1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.MX

3
00:03:59,979 --> 00:04:00,854
<i>चिमणी आत या.</i>

4
00:04:00,854 --> 00:04:02,354
<i>चिमणी, तुम्ही कॉपी करता का?</i>

5
00:04:02,354 --> 00:04:03,271
<i>ते कॉपी करा.</i>

6
00:04:17,938 --> 00:04:18,938
<i>मला निर्देशांक मिळवा.</i>

7
00:04:26,729 --> 00:04:28,438
- <i>1 8 0 पर्यंत वेक्टर.</i>
<i>- ते कॉपी करा.</i>

8
00:04:29,063 --> 00:04:30,979
<i>स्पॅरो, वेक्टर ते 1 8 0.</i>

9
00:04:31,271 --> 00:04:32,146
<i>आनंदाची पुष्टी करा.</i>

10
00:04:47,313 --> 00:04:48,188
<i>हे कोणते क्षेत्र आहे?</i>

11
00:04:48,646 --> 00:04:49,479
<i>मानसेरा, सर.</i>

12
00:04:50,854 --> 00:04:53,229
<i>आम्ही हालचालींचा मागोवा घेत आहोत</i>
<i>पाकिस्तानी हवाई दलाचे.</i>

13
00:04:54,021 --> 00:04:58,063
<i>ते कव्हर पॅटर्नमध्ये उडत आहेत</i>
<i>3555 ते 7324 पर्यंत.</i>

14
00:04:59,438 --> 00:05:03,938
<i>नीट निरीक्षण केल्यावर आम्हाला ते आढळले</i>
<i>ते या काफिलाला संरक्षण देत होते.</i>

15
00:05:04,438 --> 00:05:05,729
<i>याला काही अर्थ नाही.</i>

16
00:05:05,979 --> 00:05:08,063
<i>पाकिस्तानी सैन्य प्रथम स्थानावर असू नये</i>

17
00:05:08,479 --> 00:05:09,438
<i>मी काही बोलू शकतो का?</i>

18
00:05:11,521 --> 00:05:13,729
<i>तुम्हाला हे ट्रक दिसतात का?</i>

19
00:05:14,271 --> 00:05:18,146
<i>पाकिस्तानी सशस्त्र दल आधीच होते</i>
<i>त्यांना 5 वर्षांपूर्वी रद्द केले.</i>

20
00:05:26,271 --> 00:05:27,271
<i>म्हणजे?</i>

21
00:05:27,313 --> 00:05:29,104
<i>म्हणजे, ते पाकिस्तानी लष्कर नाही</i>

22
00:05:31,229 --> 00:05:33,396
<i>पण त्यांना लष्कराचा पूर्ण पाठिंबा आहे.</i>

23
00:05:33,771 --> 00:05:35,313
<i>आणि, हवाई दलाचे समर्थन देखील...</i>

24
00:05:47,521 --> 00:05:49,688
<i>एखाद्या बटालियनकडेही हे शस्त्र नाही.</i>

25
00:05:49,688 --> 00:05:51,521
<i>हा अहवाल त्वरित इंटेलिजन्ससह सामायिक करा.</i>

26
00:05:51,688 --> 00:05:53,188
<i>आम्हाला दुसऱ्या बाजूला डोळे हवे आहेत.</i>

27
00:05:53,188 --> 00:05:53,729
<i>सर!</i>

28
00:06:31,229 --> 00:06:33,146
<i>आम्ही तुम्हाला गुलाबाच्या पाकळ्या मागितल्या आहेत,</i>

29
00:06:33,146 --> 00:06:35,063
<i>पण तुम्ही आमच्यासाठी संपूर्ण बाग आणली आहे.</i>

30
00:06:37,313 --> 00:06:39,604
<i>हे काहीच नाही.</i>
<i>याची हरकत नाही.</i>

31
00:06:41,854 --> 00:06:46,313
<i>आम्ही नियोजन करत असलेला उत्सव</i>
<i>नक्कीच संपूर्ण बाग आवश्यक आहे.</i>

32
00:06:48,188 --> 00:06:50,521
- <i>मुले तयार आहेत का?</i>
<i>- ते आत आहेत.</i>

33
00:06:53,938 --> 00:06:55,313
<i>हे आमचे योद्धे आहेत.</i>

34
00:07:01,938 --> 00:07:03,854
<i>अहद जवानांना फुले पुरवेल.</i>

35
00:07:04,646 --> 00:07:06,396
<i>बशीर ते श्रीमान नेहरूंना देतील.</i>

36
00:07:10,396 --> 00:07:11,396
<i>खूप चांगले.</i>

37
00:07:14,521 --> 00:07:15,396
<i>सर, चहा घ्या.</i>

38
00:07:24,063 --> 00:07:26,479
<i>तुम्ही तिघे पहाटे काश्मीरला निघता आहात.</i>

39
00:07:27,104 --> 00:07:31,854
<i>आम्ही कुठलेही टोक सोडत नाही याची खात्री करा.</i>
<i>सिंह आपल्यावर बारकाईने लक्ष ठेवून आहे.</i>

40
00:07:36,146 --> 00:07:39,896
<i>जर सिंह स्वतः शिकार करायला बाहेर पडला असेल,</i>
<i>म्हणजे काहीतरी भव्य नियोजित केले गेले आहे.</i>

41
00:07:49,021 --> 00:07:51,938
<i>जर ते कमी काम असेल तर ते पुरवणार नाहीत</i>
<i>इतका शस्त्रसाठा आणि एवढी रक्कम खर्च करा.</i>

42
00:07:55,896 --> 00:07:58,438
<i>भारताचे डोके फोडण्याची वेळ आली आहे.</i>

43
00:08:23,271 --> 00:08:25,146
<i>आहना, तुमच्या नवीन ऑर्डर्स.</i>

44
00:08:26,063 --> 00:08:31,688
<i>DRDO आणि HAL ने नवीन शस्त्रे विकसित केली आहेत जी</i>
<i>स्वतः नेव्हिगेट करू शकतो आणि लक्ष्य नष्ट करू शकतो.</i>

45
00:08:31,854 --> 00:08:33,979
<i>आम्हाला अतिरिक्त लक्ष्यीकरण विमानांची आवश्यकता नाही.</i>

46
00:08:34,271 --> 00:08:37,604
<i>त्यांनी एका मिशनची योजना आखली आहे</i>
<i>त्यांची चाचणी घेण्यासाठी काश्मीर.</i>

47
00:08:38,188 --> 00:08:41,688
<i>तुम्ही जमिनीवरून मिशनचे नेतृत्व कराल,</i>
<i>तुमच्या होम बेस ग्वाल्हेर पासून.</i>

48
00:08:41,896 --> 00:08:42,396
<i>सर!</i>

49
00:08:47,979 --> 00:08:50,396
<i>या मिशनचा प्रमुख पायलट असेल</i>
<i>विंग कमांडर अर्जुन देव.</i>

50
00:09:08,438 --> 00:09:09,438
<i>सर, अर्जुन?</i>

51
00:09:10,479 --> 00:09:12,188
<i>होय. काही समस्या?</i>

52
00:09:15,521 --> 00:09:16,146
<i>नाही सर.</i>

53
00:09:18,021 --> 00:09:20,229
<i>मला माहित आहे की काही वैमानिकांना नियंत्रित करणे कठीण आहे.</i>

54
00:09:20,438 --> 00:09:21,479
<i>हे एक भयानक स्वप्न असू शकते.</i>

55
00:09:22,063 --> 00:09:23,188
<i>पण मला माहित आहे की तुम्ही ते करू शकता.</i>

56
00:09:24,354 --> 00:09:28,354
<i>अर्जुनकडे येत आहे, ही चाचणी जाणून घ्यायची आहे</i>
<i>त्याची क्षमता देखील.</i>

57
00:09:28,854 --> 00:09:30,313
- <i>गुड मॉर्निंग सर.</i>
<i>- ध्रुव...</i>

58
00:09:31,563 --> 00:09:34,521
<i>आहना, मला तू ध्रुवला भेटायचे आहे</i>
<i>हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स कडून</i>

59
00:09:34,521 --> 00:09:35,688
- <i>हॅलो, मॅडम.</i>
<i>- आम्ही सरांना आधीच भेटलो आहोत.</i>

60
00:09:36,146 --> 00:09:38,271
<i>ते वज्र प्रकल्पाचे मुख्य अभियंता होते.</i>

61
00:09:39,604 --> 00:09:41,813
<i>मग ठीक आहे. मी तुम्हाला त्यावर सोडतो.</i>

62
00:09:42,104 --> 00:09:43,896
<i>ध्रुव तुम्हाला अधिक माहिती देईल. ठीक आहे?</i>

63
00:09:44,354 --> 00:09:44,813
<i>चला जाऊया.</i>

64
00:09:45,188 --> 00:09:46,521
- <i>धन्यवाद, ध्रुव.</i>
<i>- धन्यवाद, सर.</i>

65
00:09:47,104 --> 00:09:50,438
<i>मॅडम, तुम्ही संपूर्ण तपशील शोधू शकता</i>
<i>या फाइलमधील शस्त्रे.</i>

66
00:09:50,604 --> 00:09:51,813
<i>कृपया पहा…</i>

67
00:09:54,521 --> 00:09:55,146
<i>मॅडम…</i>

68
00:09:56,229 --> 00:09:56,854
<i>मॅडम…</i>

69
00:09:59,354 --> 00:10:01,104
<i>तुम्ही अर्जुन सरांना ग्वाल्हेरमध्ये भेटाल ना?</i>

70
00:10:01,521 --> 00:10:02,479
<i>तुम्ही माझ्यावर एक उपकार करू शकता का?</i>

71
00:10:03,563 --> 00:10:04,063
<i>मला सांगा.</i>

72
00:10:05,063 --> 00:10:06,229
<i>तुम्ही ही फाइल त्याला देऊ शकता का?</i>

73
00:10:08,604 --> 00:10:09,229
<i>यात काय आहे?</i>

74
00:10:10,354 --> 00:10:14,188
<i>प्रकल्प तरीही थांबला आहे पण मी काही केले</i>
<i>मी गोळा करू शकलेल्या डेटावर आधारित विश्लेषण.</i>

75
00:10:15,604 --> 00:10:16,979
<i>अर्जुन सर असेल तर बरे होईल</i>
<i>यावर एक नजर टाकू शकते.</i>

76
00:10:17,396 --> 00:10:20,521
<i>प्रकल्प एका कारणास्तव थांबवला आहे.</i>
<i>मग तुम्ही दोघे अजूनही त्या प्रकल्पात का अडकले आहेत?</i>

77
00:10:20,896 --> 00:10:22,188
<i>आम्ही दोघे नाही मॅडम,</i>

78
00:10:22,646 --> 00:10:25,688
<i>अर्जुन सरांना ते माहित नाही</i>
<i>मी या प्रकल्पावर काम करत आहे.</i>

79
00:10:26,271 --> 00:10:29,521
<i>त्याने याबद्दल बोलणे का थांबवले हे मला माहित नाही</i>
<i>तो ग्वाल्हेरला गेल्यापासून हा प्रकल्प.</i>

80
00:10:29,729 --> 00:10:30,771
<i>पूर्णपणे नि:शब्द.</i>

81
00:10:43,146 --> 00:10:46,021
<i>सेन्सर रीडिंग सदोष आहेत</i>
<i>रुद्रा, सावधगिरीचा सल्ला दिला जातो.</i>

82
00:10:48,354 --> 00:10:49,146
<i>तुम्हाला काय वाटते?</i>

83
00:10:49,313 --> 00:10:50,063
<i>आम्ही पुढे जावे का?</i>

84
00:10:56,813 --> 00:11:00,063
<i>हे करू शकणारे कोणी असल्यास, ते तुम्ही आहात.</i>

85
00:11:01,896 --> 00:11:02,688
<i>माझा तुझ्यावर विश्वास आहे.</i>

86
00:11:03,104 --> 00:11:03,646
<i>त्यासाठी जा.</i>

87
00:11:04,188 --> 00:11:04,771
<i>ते कॉपी करा.</i>

88
00:11:05,563 --> 00:11:06,396
<i>रुद्र ते ईवा.</i>

89
00:11:06,938 --> 00:11:08,021
<i>वज्र प्रकल्प सुरू करणे.</i>

90
00:11:08,938 --> 00:11:11,188
<i>20 मीटर खूप धोकादायक आहे.</i>
<i>सावधगिरीचा सल्ला दिला जातो.</i>

91
00:11:12,479 --> 00:11:14,354
<i>जे होईल ते या…</i>
<i>चला तोंड देऊया.</i>

92
00:11:14,729 --> 00:11:17,104
<i>100 मीटर आणि खाली जात आहे.</i>

93
00:11:32,104 --> 00:11:32,979
<i>60 मीटर.</i>

94
00:11:34,688 --> 00:11:35,313
<i>50 मीटर.</i>

95
00:11:35,313 --> 00:11:36,729
<i>मार्ग स्थिर.</i>

96
00:11:40,063 --> 00:11:41,354
<i>रुद्र, जवळजवळ आला आहे.</i>

97
00:11:42,063 --> 00:11:42,938
<i>शिट..शिट.. शिट..</i>

98
00:11:48,521 --> 00:11:50,521
<i>शिट..शिट..</i>
<i>बाहेर काढा..बाहेर काढा..बाहेर काढा..</i>

99
00:12:30,896 --> 00:12:34,313
<i>मिरेज 2000 ची सेवा कमाल मर्यादा 59000 फूट आहे.</i>

100
00:12:34,896 --> 00:12:36,146
<i>पण आम्हाला ते कसे कळते?</i>

101
00:12:40,313 --> 00:12:43,396
<i>त्या विमानाला त्याच्या उंचीवर नेणारा कोणीतरी असावा</i>

102
00:12:43,396 --> 00:12:45,313
<i>जोपर्यंत त्याची इंजिने बंद होत नाहीत.</i>

103
00:12:46,604 --> 00:12:47,521
<i>एक असू शकते,</i>

104
00:12:49,104 --> 00:12:54,188
<i>विमानाची चौकट वाकत नाही तोपर्यंत त्याची मर्यादा कोण तपासते.</i>

105
00:12:55,688 --> 00:13:00,313
<i>प्रत्येक नवीन विमान, प्रत्येक नवीन उपकरणे</i>
<i>कोणत्याही स्थितीत चाचणी घेते.</i>

106
00:13:03,813 --> 00:13:08,479
<i>जेणेकरून आम्ही फायटर पायलट म्हणून</i>
<i>आमच्या कॉकपिटमध्ये सुरक्षित असू शकते.</i>

107
00:13:08,646 --> 00:13:11,771
<i>आम्ही त्यांना भारतीय वायुसेनेचे चाचणी वैमानिक म्हणतो.</i>

108
00:13:16,896 --> 00:13:20,063
<i>मी तुम्हाला विंग कमांडर अर्जुन देव सादर करतो.</i>

109
00:14:10,563 --> 00:14:12,063
<i>विमानापासून दूर राहा, सर.</i>

110
00:14:12,729 --> 00:14:14,979
<i>प्रत्येक वेळी तुम्ही उडता तेव्हा काहीतरी वेडेपणा करता.</i>

111
00:14:15,979 --> 00:14:17,146
<i>तुम्हाला आत कोणी परवानगी दिली?</i>

112
00:14:17,479 --> 00:14:18,729
<i>हे क्षेत्र केवळ वैमानिकांसाठी आहे.</i>

113
00:14:19,188 --> 00:14:20,854
<i>मग तुम्ही इथे काय करत आहात?</i>

114
00:14:22,438 --> 00:14:24,646
<i>मुलांनो, ही तुमची माझी थट्टा करायची वेळ आहे,</i>

115
00:14:25,021 --> 00:14:28,979
<i>पण एकदा मी पुन्हा कॉकपिटमध्ये परतलो</i>
<i>कोणीही एक शब्द बोलण्याची हिम्मत करत नाही.</i>

116
00:14:29,021 --> 00:14:30,313
<i>अरे! आहे ना सर!</i>

117
00:14:30,938 --> 00:14:34,146
<i>तुझ्यापासून सुटका करून घेण्यासाठी मी ग्वाल्हेरपासून दूर आलो आहे</i>
<i>पण तुम्ही इथेही आलात?</i>

118
00:14:34,771 --> 00:14:36,229
<i>तुम्ही आमचे टोळीचे प्रमुख आहात सर.</i>

119
00:14:36,604 --> 00:14:38,688
<i>तुम्ही कुठेही जाल आम्ही तिघे तुमच्या सोबत असू.</i>

120
00:14:39,229 --> 00:14:41,313
<i>त्यापैकी तीन?</i>
<i>तिसरा कोण आहे?</i>

121
00:14:41,396 --> 00:14:42,688
<i>हे यश सर आहेत.</i>

122
00:14:43,146 --> 00:14:45,313
<i>तो पहाटे ४ वाजल्यापासून फिरत आहे.</i>

123
00:14:46,229 --> 00:14:48,146
<i>तेथे सर आहेत.</i>
<i>तो दृष्टिकोनाकडे येत आहे.</i>

124
00:14:53,313 --> 00:14:54,813
<i>जेव्हा दृष्टीकोन येथे असतो,</i>
<i>तो कुठे जात आहे?</i>

125
00:15:09,354 --> 00:15:12,604
<i>एन्विल, तुम्ही जमिनीवर जाण्यासाठी मोकळे आहात.</i>

126
00:15:12,771 --> 00:15:13,771
<i>नियंत्रण, हे ॲनव्हिल आहे….</i>

127
00:15:14,063 --> 00:15:16,354
<i>हायड्रॉलिक्स अयशस्वी झाले आहेत.</i>
<i>माझे विमानावरील नियंत्रण सुटले आहे.</i>

128
00:15:16,646 --> 00:15:18,063
<i>आपत्कालीन सेवा मार्गावर.</i>

129
00:15:18,271 --> 00:15:19,229
<i>परत जा.</i>

130
00:15:19,938 --> 00:15:21,063
<i>प्रत्येकजण, बाजूला व्हा, मागे जा.</i>

131
00:15:21,729 --> 00:15:22,563
<i>मागे हलवा!</i>

132
00:15:22,854 --> 00:15:23,854
<i>प्रत्येकजण, मागे जा.</i>

133
00:15:24,438 --> 00:15:24,896
<i>हलवा!</i>

134
00:15:27,354 --> 00:15:29,104
<i>नियंत्रण.. मी पुनरावृत्ती करतो, हे ॲनव्हिल आहे….</i>

135
00:15:29,146 --> 00:15:31,438
<i>हायड्रॉलिक्स अयशस्वी झाले आहेत.</i>
<i>माझे विमानावरील नियंत्रण सुटले आहे.</i>

136
00:15:32,604 --> 00:15:33,521
<i>येथे एअर कमोडोर महत्रे.</i>

137
00:15:34,729 --> 00:15:35,229
<i>काय?</i>

138
00:15:48,813 --> 00:15:51,104
<i>नाही..नाही..नाही..</i>

139
00:16:44,021 --> 00:16:45,188
<i>अर्जुन, सर.</i>

140
00:16:50,396 --> 00:16:51,063
<i>मी म्हणालो हलवा...</i>

141
00:16:52,396 --> 00:16:54,604
<i>प्रत्येकजण, परत या.</i>
<i>परत या! ती ऑर्डर आहे.</i>

142
00:16:54,729 --> 00:16:55,563
<i>अरे,</i>

143
00:18:03,979 --> 00:18:04,521
<i>सर!</i>

144
00:18:20,896 --> 00:18:21,271
<i>त्वरित...</i>

145
00:18:22,146 --> 00:18:23,396
<i>जलद, जलद... प्रत्येकजण जलद.</i>

146
00:18:23,396 --> 00:18:24,021
<i>तुम्ही ठीक आहात का?</i>

147
00:18:26,479 --> 00:18:28,479
<i>काही वेदना?</i>
<i>तुम्ही तुमचे हात हलवू शकता का?</i>

148
00:18:29,521 --> 00:18:30,479
<i>हो, मी करू शकतो.</i>

149
00:18:33,354 --> 00:18:34,104
<i>काय?</i>

150
00:18:35,396 --> 00:18:36,396
<i>काय झाले ते सांगाल का?</i>

151
00:18:38,604 --> 00:18:40,979
<i>लँडिंगपूर्वी हायड्रॉलिक अयशस्वी.</i>

152
00:18:41,146 --> 00:18:42,104
<i>मी देखील ते नियंत्रित करण्याचा प्रयत्न केला..</i>

153
00:18:42,313 --> 00:18:43,021
<i>पण मी करू शकलो नाही.</i>

154
00:18:45,146 --> 00:18:45,771
<i>काय?</i>

155
00:18:46,771 --> 00:18:50,604
<i>चार्ली, तू मुलीला सांभाळू शकत नाहीस ना</i>
<i>तुम्ही विमान उतरवू शकता.</i>

156
00:19:05,354 --> 00:19:06,813
<i>माझा जीव वाचवल्याबद्दल धन्यवाद, सर.</i>

157
00:19:08,271 --> 00:19:11,229
<i>स्कोअर लक्षात ठेवा.</i>
<i>अर्जुन 1 - यश 0</i>

158
00:19:12,146 --> 00:19:13,646
<i>सर, मी लवकरच ते समतल करेन.</i>

159
00:19:14,979 --> 00:19:17,104
<i>याशिवाय, तुम्ही तज्ज्ञ आहात</i>
<i>अशा संधी उपलब्ध करून देणे.</i>

160
00:19:17,271 --> 00:19:18,521
<i>तुम्ही त्या गोष्टींमध्ये तज्ञ आहात.</i>

161
00:19:20,771 --> 00:19:21,688
<i>हाय.</i>

162
00:19:23,313 --> 00:19:24,979
<i>बहीण... सासू.</i>

163
00:19:27,021 --> 00:19:28,021
<i>तुम्हाला आता बरे वाटेल.</i>

164
00:19:28,896 --> 00:19:30,146
<i>आम्ही हॉस्पिटलमध्ये जाऊ, सर.</i>

165
00:19:30,354 --> 00:19:31,979
<i>तुम्ही हृदयरोग तज्ञ असणे आवश्यक आहे.</i>

166
00:19:34,021 --> 00:19:35,104
<i>अरे, तू ठीक आहेस का?</i>

167
00:19:35,271 --> 00:19:36,313
<i>ठीक आहे. ते काहीच नाही.</i>

168
00:19:36,604 --> 00:19:38,313
<i>सर, AOC ने तुम्हाला बोलावले आहे.</i>

169
00:19:38,771 --> 00:19:39,313
<i>त्याच्याकडे आहे?</i>

170
00:19:39,313 --> 00:19:39,854
<i>होय सर.</i>

171
00:19:40,146 --> 00:19:41,229
<i>तुम्ही जा. मी सामील होईल.</i>

172
00:19:41,438 --> 00:19:42,063
<i>चला जाऊया.</i>

173
00:19:43,146 --> 00:19:44,521
<i>विंग कमांडर, अर्जुन देव.</i>

174
00:19:45,104 --> 00:19:47,271
<i>या हवाई तळावरील हा माझा पहिला दिवस आहे</i>

175
00:19:48,646 --> 00:19:51,729
<i>आणि मी माझे ४ पायलट गमावले असते</i>
<i>त्याच दिवशी.</i>

176
00:19:53,313 --> 00:19:54,854
<i>मला अपेक्षित स्वागत नाही.</i>

177
00:19:54,854 --> 00:19:55,854
<i>समस्याबद्दल क्षमस्व, सर.</i>

178
00:19:55,854 --> 00:19:56,771
<i>तुम्ही आहात?</i>

179
00:19:58,063 --> 00:20:01,771
<i>माझ्या सेवेत मी कधीही पाहिले नाही</i>
<i>एखाद्याच्या फाईलमध्ये बरेच लाल झेंडे.</i>

180
00:20:02,271 --> 00:20:04,438
<i>तुम्हाला अजूनही उड्डाण करण्याची परवानगी कशी आहे?</i>

181
00:20:05,938 --> 00:20:06,979
<i>मी अजूनही उडत नाही, सर.</i>

182
00:20:07,604 --> 00:20:08,396
<i>मी बरे होत आहे.</i>

183
00:20:08,896 --> 00:20:10,063
<i>कशातून पुनर्प्राप्त होत आहे?</i>

184
00:20:10,396 --> 00:20:11,854
<i>वज्र प्रकल्प. सर!</i>

185
00:20:19,188 --> 00:20:21,896
<i>तर, तुम्ही जिवंत राहिलेले आख्यायिका आहात?</i>

186
00:20:22,604 --> 00:20:22,979
<i>बरोबर?</i>

187
00:20:25,354 --> 00:20:27,521
<i>प्रोजेक्ट वज्र तुमची कल्पना होती का?</i>

188
00:20:27,896 --> 00:20:29,063
<i>माझे सह-वैमानिक आणि माझे.</i>

189
00:20:29,604 --> 00:20:30,354
<i>उत्तम.</i>

190
00:20:31,854 --> 00:20:32,479
<i>उत्तम.</i>

191
00:20:34,063 --> 00:20:40,854
<i>जमिनीच्या इतक्या जवळून उड्डाण करणे ही चांगली कल्पना होती</i>
<i>तुम्ही कोणत्याही रडार आणि क्षेपणास्त्रांद्वारे सापडलेले नाहीत.</i>

192
00:20:40,979 --> 00:20:41,479
<i>सर!</i>

193
00:20:42,521 --> 00:20:44,896
<i>मी कधीही ऐकलेली ही सर्वात मूर्ख कल्पना आहे.</i>

194
00:20:46,896 --> 00:20:51,229
<i>तुम्ही ५० मीटर उंचीवर उड्डाण करत असाल तर,</i>
<i>अपघाताची अपेक्षा कशी करू शकत नाही?</i>

195
00:20:52,854 --> 00:20:54,521
<i>सर, मी 20 मीटरवर उडत होतो.</i>

196
00:21:00,813 --> 00:21:04,063
<i>तुम्ही अजूनही जिवंत आहात हा एक चमत्कार आहे.</i>

197
00:21:04,438 --> 00:21:05,646
<i>सर, मी खूप वाईट जगलो आहे.</i>

198
00:21:06,063 --> 00:21:08,063
<i>पण तुमचा को-पायलट कबीरने केला नाही!</i>

199
00:21:08,604 --> 00:21:10,896
<i>मी अवज्ञा सहन करू शकत नाही.</i>

200
00:21:11,229 --> 00:21:14,604
<i>तुमची मूल्यमापन चाचणी साफ करा</i>
<i>आणि पुन्हा लढाईत सामील व्हा.</i>

201
00:21:14,771 --> 00:21:17,438
<i>आणि अर्जुन, तुझ्या आत्मघातकी मोहिमेसाठी पुरेसे आहे.</i>

202
00:21:17,563 --> 00:21:18,521
- <i>डिसमिस</i>
<i>- सर.</i>

203
00:21:27,771 --> 00:21:29,146
<i>अस्सलाम वलायकुम आंटी.</i>

204
00:21:29,146 --> 00:21:30,521
<i>वालैकुम अस्सलाम, प्रिय.</i>

205
00:22:02,063 --> 00:22:03,438
<i>रफाकत… रफाकत…</i>

206
00:22:04,521 --> 00:22:07,354
<i>आम्हाला माफ करा. आम्ही चूक केली.</i>

207
00:22:09,729 --> 00:22:12,229
<i>ती एक मूल आहे,</i>

208
00:22:13,063 --> 00:22:14,271
<i>गोंडस मुल.</i>

209
00:22:35,604 --> 00:22:39,479
<i>पाच वर्षे लागतात</i>
<i>फायटर पायलट होण्यासाठी कॅडेटसाठी.</i>

210
00:22:39,563 --> 00:22:42,729
<i>आणि कॅडेट नष्ट करण्यासाठी क्षेपणास्त्रासाठी,</i>

211
00:22:42,813 --> 00:22:44,813
<i>याला फक्त पाच सेकंद लागतात.</i>

212
00:22:45,688 --> 00:22:48,104
<i>पाकिस्तानी हवाई दलाची प्राथमिक शस्त्रे,</i>

213
00:22:48,771 --> 00:22:50,313
<i>त्यांची लांब पल्ल्याची क्षेपणास्त्रे.</i>

214
00:22:50,938 --> 00:22:52,521
<i>त्यांच्या क्षेपणास्त्रांची एक खासियत आहे.</i>

215
00:22:53,104 --> 00:22:56,271
<i>त्यांनी कधीही लक्ष्य सोडले नाही.</i>

216
00:22:56,813 --> 00:22:58,688
<i>पाकिस्तानविरुद्ध कोणतीही मोहीम,</i>

217
00:22:58,771 --> 00:23:00,938
<i>हे तुमचे सर्वात मोठे आव्हान आहे,</i>
<i>ते लक्षात ठेवा.</i>

218
00:23:03,396 --> 00:23:06,854
<i>तुम्ही काय कराल</i>
क्षेपणास्त्रांनी तुमचा पाठलाग केला तर? कोणीही?</i>

219
00:23:06,938 --> 00:23:10,021
<i>सर, आपण दिले तर काय</i>
<i>क्षेपणास्त्र जवळ आले,</i>

220
00:23:10,104 --> 00:23:12,229
<i>आणि शेवटच्या क्षणी ते चुकवायचे?</i>

221
00:23:14,854 --> 00:23:16,896
<i>तुम्ही ते कुठे शिकलात?</i>

222
00:23:17,313 --> 00:23:19,271
<i>सर, मी ते चित्रपटांमध्ये पाहिले आहे.</i>

223
00:23:19,354 --> 00:23:21,396
<i>वेळेच्या वेळी ते एक वळण घेते आणि...</i>

224
00:23:22,563 --> 00:23:24,271
<i>व्वा, हुशार.</i>

225
00:23:24,479 --> 00:23:26,771
<i>आम्हाला अशा सुपरहिरोची गरज आहे</i>
<i>आमच्या हवाई दलासाठी.</i>

226
00:23:27,271 --> 00:23:29,479
<i>तुमचा वेग मॅच 1 असल्यास,</i>

227
00:23:29,563 --> 00:23:31,229
<i>क्षेपणास्त्राचा वेग मॅच ४ असेल.</i>

228
00:23:31,313 --> 00:23:32,854
<i>तो तुमच्या वेगाच्या 4 पट आहे.</i>

229
00:23:33,479 --> 00:23:36,313
<i>क्षेपणास्त्र फिरवताना</i>
<i>सुमारे 50 Gs लोड करू शकतात.</i>

230
00:23:36,438 --> 00:23:38,938
<i>आणि पायलट फक्त 9Gs पर्यंतच करू शकतात.</i>

231
00:23:39,188 --> 00:23:42,229
<i>क्षेपणास्त्रांच्या विपरीत,</i>
<i>मानवी शरीराला मर्यादा आहेत.</i>

232
00:23:42,854 --> 00:23:44,146
<i>तुम्ही उघड्या आकाशात कुठेही असाल,</i>

233
00:23:44,229 --> 00:23:46,854
<i>तो तुम्हाला शोधेल आणि तो तुम्हाला खाली पाडेल.</i>

234
00:23:47,854 --> 00:23:50,271
<i>तुम्ही ते फक्त आउटस्मार्ट करू शकता,</i>

235
00:23:50,646 --> 00:23:51,979
<i>फ्लेअर्स आणि चाफे वापरणे.</i>

236
00:23:52,063 --> 00:23:54,979
<i>पण आपण उपस्थित नसलो तर काय होईल</i>
<i>खुल्या आकाशात.</i>

237
00:23:55,771 --> 00:23:56,688
<i>मला माफ करा...</i>

238
00:23:57,396 --> 00:24:00,271
<i>खुल्या आकाशाऐवजी,</i>
<i>काय असेल तर,</i>

239
00:24:00,396 --> 00:24:01,896
<i>कमी उंचीवर उडायचे?</i>

240
00:24:02,854 --> 00:24:06,188
<i>आधुनिक रडारची क्षमता आहे</i>
<i>50 मीटरपर्यंत दृश्यमान होण्यासाठी.</i>

241
00:24:06,271 --> 00:24:09,354
<i>आम्ही त्यापेक्षा कमी उड्डाण केले तर,</i>
<i>२० मीटरवर?</i>

242
00:24:09,521 --> 00:24:13,146
<i>कोणतेही रडार किंवा क्षेपणास्त्र सक्षम होणार नाही</i>
<i>गोंधळात आमचा मागोवा घेण्यासाठी.</i>

243
00:24:18,146 --> 00:24:19,771
<i>हे शक्य नाही.</i>

244
00:24:24,646 --> 00:24:26,063
<i>आम्ही आधी प्रयत्न केला होता.</i>

245
00:24:27,188 --> 00:24:29,521
<i>पण त्या दिवशी, भारतीय हवाई दल,</i>

246
00:24:29,604 --> 00:24:31,146
<i>त्याचा एक सुशोभित पायलट गमावला.</i>

247
00:24:33,354 --> 00:24:35,354
<i>आणि आम्ही जवळजवळ दुसरे गमावले.</i>

248
00:24:48,313 --> 00:24:50,063
<i>तुमची फ्लाइट कशी होती, मॅडम?</i>

249
00:24:51,146 --> 00:24:53,521
<i>मी तुम्हाला तो प्रश्न विचारला पाहिजे.</i>

250
00:24:53,604 --> 00:24:55,313
<i>तुम्हाला एका तुकड्यात पाहून मला आनंद झाला.</i>

251
00:24:55,396 --> 00:24:56,854
<i>तो एक किरकोळ अपघात होता.</i>

252
00:24:56,938 --> 00:24:58,396
<i>किरकोळ क्रॅश?</i>

253
00:24:58,479 --> 00:25:02,521
<i>मॅडम, अशा घटना सामान्य आहेत</i>
<i>एअर वॉरियरच्या आयुष्यात.</i>

254
00:25:02,604 --> 00:25:04,979
<i>आम्ही जवळजवळ दररोज जोखमीचा सामना करतो.</i>

255
00:25:06,104 --> 00:25:08,604
<i>अरे, कदाचित म्हणूनच तुम्ही चालू आहात</i>

256
00:25:08,688 --> 00:25:11,438
<i>सर्व कागदपत्रे हाताळणारी जमीन.</i>

257
00:25:15,563 --> 00:25:17,146
<i>माझे पेपर वर्क पूर्ण झाले आहे.</i>

258
00:25:17,188 --> 00:25:20,104
<i>उद्या माझ्याकडे एक मिशन आहे</i>
<i>आणि मला माझे पंख परत मिळतील.</i>

259
00:25:21,354 --> 00:25:24,188
<i>तसे, तुम्हाला माहीत आहे का</i>
<i>तुमचे मूल्यांकन कोण करत आहे?</i>

260
00:25:24,271 --> 00:25:25,854
<i>मला काळजी का आहे?</i>

261
00:25:25,979 --> 00:25:29,438
<i>माझ्याशी सामना करणारा कोणीही नाही</i>
<i>केवळ हवेतच नाही तर जमिनीवरही.</i>

262
00:25:30,521 --> 00:25:31,479
<i>ठीक आहे.</i>

263
00:25:32,063 --> 00:25:34,396
<i>मी त्याच गोष्टीचा उल्लेख करेन</i>
<i>जेव्हा मी तुम्हाला अपयशी करतो.</i>

264
00:25:35,063 --> 00:25:36,146
<i>काय?</i>

265
00:25:41,563 --> 00:25:43,229
<i>येथे थांबणे चांगले आहे.</i>

266
00:25:48,229 --> 00:25:50,854
<i>तुम्हाला तुमचे पंख परत हवे असतील तर सावध रहा.</i>

267
00:25:54,021 --> 00:25:56,563
<i>मला ७८% खात्री आहे, ते माझ्यासाठी नव्हते.</i>

268
00:25:59,021 --> 00:26:00,938
<i>आता मला 100% खात्री आहे.</i>

269
00:26:50,354 --> 00:26:53,729
<i>(तेलुगु गाणे गाणे)</i>

270
00:27:52,354 --> 00:27:54,479
<i>माझ्या खोलीत प्रवेश करण्याची तुमची हिम्मत कशी झाली!</i>

271
00:27:55,188 --> 00:27:56,813
<i>जेव्हा मी तुला या गणवेशात पाहतो</i>

272
00:27:58,563 --> 00:28:00,938
<i>मी स्वतःचा प्रतिकार कसा करू शकतो.</i>

273
00:28:04,354 --> 00:28:05,646
<i>घरी स्वागत आहे.</i>

274
00:28:18,271 --> 00:28:19,438
<i>आनंदाची पुष्टी करा.</i>

275
00:28:32,354 --> 00:28:33,438
<i>मला सांगा.</i>

276
00:28:33,438 --> 00:28:35,688
<i>काही नाही, मी एक ग्लास उचलत होतो</i>

277
00:28:35,688 --> 00:28:38,063
<i>गोंधळात आणि स्वतःला कापून टाकले.</i>

278
00:28:38,063 --> 00:28:40,271
<i>तुम्ही एक चांगले पायलट आहात</i>
<i>पण चांगला लबाड नाही.</i>

279
00:28:40,354 --> 00:28:42,604
<i>अर्जुन तू तुझे साहस कधी थांबवशील?</i>

280
00:28:42,604 --> 00:28:43,854
<i>तुला भीती वाटत नाही का?</i>

281
00:28:51,979 --> 00:28:52,938
<i>मी का असावे?</i>

282
00:28:54,021 --> 00:28:57,271
<i>जोपर्यंत तुम्ही रडारवर आहात.</i>
<i>माझे काय होईल?</i>

283
00:28:57,729 --> 00:28:59,604
<i>पण मी एकदा घाबरलो,</i>

284
00:28:59,604 --> 00:29:02,604
<i>त्या दिवशी जेव्हा हिटलर लवकर घरी आला.</i>

285
00:29:03,104 --> 00:29:07,313
<i>अहो, तुम्ही माझ्या वडिलांना हिटलर म्हटले का?</i>
<i>तो तुझा सासरा आहे.</i>

286
00:29:07,313 --> 00:29:09,521
<i>माझ्यावर विश्वास ठेवा. जर त्याने तुला माझ्या शर्टमध्ये पाहिले असते,</i>

287
00:29:09,563 --> 00:29:13,813
<i>त्याचे बीपी गगनाला भिडले असते.</i>
<i>त्याने तुम्हाला कोर्ट-मार्शल केले असते.</i>

288
00:29:13,813 --> 00:29:15,521
<i>आणि तुझे तुकडे केले.</i>

289
00:29:25,313 --> 00:29:34,938
<i>"तुझ्या प्रेमाच्या कॅनव्हासमध्ये, मी आकाशात उंच भरारी घेतो.</i>
<i>अनेक जन्मांसाठी असाच तरंगत राहीन."</i>

290
00:29:35,604 --> 00:29:45,729
<i>"माझे सर्व सांसारिक संबंध विरघळले,</i>
<i>ज्या क्षणी मी तुझ्यावर नजर टाकली."</i>

291
00:29:45,938 --> 00:30:02,979
<i>"चांदण्यांचे धागे, एक तळमळ नजर,</i>
<i>तुझे डोळे, एक अभेद्य प्रवाह."</i>

292
00:30:08,688 --> 00:30:27,438
<i>"माझ्याशी जोडून तुम्ही माझ्या आत्म्याला मंदिर बनवले आहे,</i>
<i>हे देवी!"</i>

293
00:30:29,229 --> 00:30:38,854
<i>"तुझ्या प्रेमाच्या कॅनव्हासमध्ये, मी आकाशात उंच भरारी घेतो.</i>
<i>अनेक जन्मांसाठी असाच तरंगत राहीन."</i>

294
00:30:39,521 --> 00:30:49,646
<i>"माझे सर्व सांसारिक संबंध विरघळले,</i>
<i>ज्या क्षणी मी तुझ्यावर नजर टाकली."</i>

295
00:31:00,771 --> 00:31:11,188
<i>"माझे हृदय नेहमी तुझ्या देवत्वाचा शोध घेते</i>
<i>पण तू एक मृगजळ आहेस, कधीही मायावी, "</i>

296
00:31:11,188 --> 00:31:15,813
<i>"राधा आणि कृष्णाच्या चिरंतन खेळासारखे."</i>

297
00:31:15,813 --> 00:31:20,979
<i>"मी तुझा कधीही न संपणारा अंधार होऊ का? "</i>

298
00:31:20,979 --> 00:31:25,896
<i>मी तुझ्या डोळ्यातील गडद कोहल बनू का?</i>

299
00:31:25,896 --> 00:31:36,229
<i>मी तुला या जगाचे सर्व रंग भेट देऊ आणि तुझे इंद्रधनुष्य होऊ का?</i>
<i>मी तुझ्या ओठांवर आश्रय घेऊ का?</i>

300
00:31:36,229 --> 00:31:43,646
<i>ऋतू बदलतात, पण तुमचा हास्य कायम राहतो,</i>
<i>कालातीत प्रतिमांमध्ये रूपांतरित करणे,</i>

301
00:31:43,646 --> 00:31:53,813
<i>"मी अर्धा आहे आणि तुझ्याकडे माझा दुसरा अर्धा आहे,</i>
<i>कृपया मला पूर्ण कर, अरे प्रिये!"</i>

302
00:31:53,813 --> 00:32:15,771
<i>"माझ्याशी जोडून तुम्ही माझ्या आत्म्याला मंदिर बनवले आहे,</i>
<i>हे देवी!"</i>

303
00:32:25,938 --> 00:32:27,396
<i>रुद्र, वर जा.</i>

304
00:32:43,563 --> 00:32:45,313
<i>हा काय यातना आहे!?</i>

305
00:32:45,521 --> 00:32:47,688
<i>आजकाल गझल कोण ऐकते?</i>

306
00:32:48,104 --> 00:32:49,771
<i>पण ते काका आनंद घेत आहेत.</i>

307
00:33:05,313 --> 00:33:07,188
<i>अरे! तुम्ही कुठे जात आहात?</i>

308
00:33:07,229 --> 00:33:08,854
<i>मी प्रेमाच्या मार्गावर चालत आहे.</i>

309
00:33:10,188 --> 00:33:12,354
<i>त्याला जाऊ द्या, उद्याचा व्हॅलेंटाईन डे.</i>

310
00:33:12,854 --> 00:33:14,354
<i>तो किती दिवस अविवाहित राहणार!?</i>

311
00:33:14,354 --> 00:33:16,521
<i>एक मार्टिनी, कृपया.</i>
<i>हलवले आणि ढवळले.</i>

312
00:33:18,104 --> 00:33:19,854
<i>हे हलले आहे, ढवळलेले नाही.</i>

313
00:33:19,938 --> 00:33:22,229
<i>नक्की. कृपया स्त्रीसाठी एक.</i>

314
00:33:25,188 --> 00:33:26,729
<i>स्क्वॉड्रन लीडर, यश शर्मा.</i>

315
00:33:27,521 --> 00:33:28,479
<i>तान्या शर्मा.</i>

316
00:33:28,563 --> 00:33:30,313
<i>अरे... शर्मा - शर्मा!</i>

317
00:33:31,354 --> 00:33:32,313
<i>व्वा!</i>

318
00:33:35,354 --> 00:33:37,021
<i>तू म्हणालास, तू पायलट आहेस ना?</i>

319
00:33:37,396 --> 00:33:39,063
<i>फायटर पायलट, प्रत्यक्षात.</i>

320
00:33:39,521 --> 00:33:41,896
<i>व्वा! ते आकर्षक आहे.</i>

321
00:33:41,979 --> 00:33:44,271
<i>तुम्हाला हवे असल्यास,</i>
<i>मी तुम्हाला फिरायला घेऊन जाऊ शकतो.</i>

322
00:33:44,438 --> 00:33:46,688
<i>कोणताही मार्ग नाही! ते मजेदार असेल.</i>

323
00:33:46,771 --> 00:33:48,146
<i>अर्थात, ते असेल.</i>

324
00:33:48,229 --> 00:33:52,396
<i>35000 फूट उंचीवरून दिसणारे दृश्य</i>
<i>काहीतरी वेगळे आहे.</i>

325
00:33:52,396 --> 00:33:54,271
<i>- स्क्वाड्रन लीडर!</i>
<i>- होय.</i>

326
00:34:03,604 --> 00:34:04,771
<i>आत्ताच येत आहे.</i>

327
00:34:08,771 --> 00:34:11,646
<i>आकाशात भेटू,</i>
<i>स्क्वॉड्रन लीडर यश शर्मा.</i>

328
00:34:18,521 --> 00:34:20,104
<i>हे कोणालाही सांगू नका.</i>

329
00:34:20,188 --> 00:34:22,021
<i>हे उद्याचे असेल</i>
<i>बेससाठी ब्रेकिंग न्यूज.</i>

330
00:34:24,188 --> 00:34:25,438
<i>स्वागत आहे, सर!</i>

331
00:34:26,104 --> 00:34:26,938
<i>सुंदर संध्याकाळसाठी धन्यवाद.</i>

332
00:34:27,021 --> 00:34:28,188
<i>- माझा आनंद सर.</i>
<i>- नमस्कार सर.</i>

333
00:34:28,396 --> 00:34:30,063
<i>अर्जुन, माझ्या मुला, तुला पाहून आनंद झाला.</i>

334
00:34:30,146 --> 00:34:31,521
<i>- सर कसे आहात?</i>
<i>- चांगले.</i>

335
00:34:31,854 --> 00:34:34,563
<i>तसे, तुमच्या नवीन AOC ला भेटा</i>

336
00:34:34,813 --> 00:34:36,229
<i>एअर कमोडर, मयंक महत्रे.</i>

337
00:34:36,563 --> 00:34:37,646
<i>आम्ही आधीच भेटलो आहोत, सर.</i>

338
00:34:38,354 --> 00:34:40,479
<i>मी त्याच्या फाईलचा सविस्तर अभ्यासही केला आहे.</i>

339
00:34:40,563 --> 00:34:44,396
<i>तुम्हाला माहत्रे माहित आहेत, मी भेटलो नाही</i>
<i>माझ्या आयुष्यातील अशी विलक्षण प्रतिभा,</i>

340
00:34:44,438 --> 00:34:46,438
<i>माझ्या सर्वोत्तम विद्यार्थ्यांपैकी एक.</i>

341
00:34:47,354 --> 00:34:48,146
<i>सर!</i>

342
00:34:48,146 --> 00:34:50,521
<i>पण तो माझ्या नितंबात दुखत होता.</i>

343
00:34:51,438 --> 00:34:54,563
<i>पण आता जेव्हा मी त्याला पाहतो,</i>
<i>मी पुरेसा अभिमान बाळगू शकत नाही.</i>

344
00:34:54,563 --> 00:34:55,813
<i>तुम्ही बरोबर आहात, सर.</i>

345
00:34:55,813 --> 00:34:58,688
<i>त्याला गांडात वेदना होत आहेत.</i>

346
00:34:59,729 --> 00:35:00,479
<i>महात्रे...</i>

347
00:35:00,479 --> 00:35:02,854
<i>सर, ते विसरा.</i>
<i>तुमच्या भेटीचा उद्देश काय आहे?</i>

348
00:35:02,979 --> 00:35:04,229
<i>का? मी येथे असू नये?</i>

349
00:35:04,313 --> 00:35:06,271
<i>उद्याचे मिशन अत्यंत महत्वाचे आहे</i>

350
00:35:06,354 --> 00:35:08,854
<i>भारताला पुढे नेण्यात</i>
<i>स्वावलंबी देश म्हणून.</i>

351
00:35:09,563 --> 00:35:14,229
<i>म्हणून पूर्ण करण्याची जबाबदारी तुमची आहे</i>
<i>उद्याचे मिशन यशस्वीरित्या.</i>

352
00:35:14,979 --> 00:35:16,021
<i>सर,</i>

353
00:35:21,563 --> 00:35:22,854
<i>तो करेल, सर.</i>

354
00:35:23,063 --> 00:35:26,396
<i>त्याच्याकडे आगीत उडी मारण्याची खासियत आहे.</i>

355
00:35:31,104 --> 00:35:35,313
<i>जेव्हा तो जळत्या विमानात उडी मारतो</i>
<i>यश वाचवण्यासाठी...</i>

356
00:35:35,396 --> 00:35:38,146
<i>त्या विमानाचा रक्तरंजित स्फोट झाला असता.</i>

357
00:35:38,396 --> 00:35:39,604
<i>त्याने सर्वांनाच मारले असते.</i>

358
00:35:39,771 --> 00:35:42,729
<i>...हे मिशन असावे</i>
<i>त्याच्यासाठी केकचा तुकडा.</i>

359
00:35:43,146 --> 00:35:45,771
<i>बरोबर, अर्जुन?</i>

360
00:35:46,604 --> 00:35:47,729
<i>बरोबर, सर.</i>

361
00:36:02,396 --> 00:36:03,813
<i>पार्टी चांगली होती, नाही का?</i>

362
00:36:04,479 --> 00:36:06,086
<i>काचेच्या तुकड्याने तुम्हाला दुखापत झाली आहे का?</i>

363
00:36:06,563 --> 00:36:08,188
<i>ठीक आहे. मला माफ करा, मी खोटे बोललो.</i>

364
00:36:08,938 --> 00:36:13,479
<i>प्रत्येक वेळी जेव्हा मला विश्वास आहे की तुम्ही पूर्ण केले आहे</i>
<i>तुमचे साहस.</i>

365
00:36:13,521 --> 00:36:14,938
<i>तुम्ही पुन्हा सुरुवात करा.</i>

366
00:36:15,021 --> 00:36:16,354
<i>पण ही वेळ वेगळी होती.</i>

367
00:36:16,438 --> 00:36:17,729
<i>वेगळं काय होतं?</i>

368
00:36:18,813 --> 00:36:20,354
<i>आपत्कालीन टीम तेथे तैनात होती,</i>
<i>ते नव्हते?</i>

369
00:36:21,271 --> 00:36:22,854
<i>तुम्ही असा त्रास सहन केला</i>
<i>एक मोठा अपघात, अर्जुन.</i>

370
00:36:22,938 --> 00:36:24,854
<i>निदान आत्ता तरी प्रोटोकॉल फॉलो करायला शिका.</i>

371
00:36:25,604 --> 00:36:26,688
<i>पण नाही, तुम्ही करणार नाही!</i>

372
00:36:26,771 --> 00:36:29,479
<i>आपण आगीत उडी मारल्याशिवाय, गोष्टी कार्य करणार नाहीत.</i>
<i>बरोबर?</i>

373
00:36:29,563 --> 00:36:30,479
<i>तुला काय म्हणायचे आहे?</i>

374
00:36:30,563 --> 00:36:32,563
<i>मी बाजूला उभं राहून यशला जिवंत जाळताना पाहावं का?</i>

375
00:36:35,813 --> 00:36:38,604
<i>म्हणूनच मी हवाई दलात सामील झालो?</i>
<i>माझ्या जोडीदारांना मरताना पाहण्यासाठी?</i>

376
00:36:48,813 --> 00:36:50,188
<i>तुम्ही दुखावले आहात हे मला माहीत आहे.</i>

377
00:36:52,021 --> 00:36:53,854
<i>हे तुमच्यापासून लपवल्याबद्दल मला माफ करा.</i>

378
00:36:54,813 --> 00:36:56,938
<i>पण माझा हेतू वाईट नव्हता.</i>

379
00:36:58,813 --> 00:37:00,854
<i>तुमचा हेतू नेहमीच असतो</i>
<i>सुस्थित, अर्जुन.</i>

380
00:37:01,771 --> 00:37:02,896
<i>पण खरे सांगायचे तर,</i>

381
00:37:05,104 --> 00:37:07,604
<i>ते चांगले हेतू मला घाबरवतात.</i>

382
00:37:13,771 --> 00:37:16,188
<i>सेन्सर रीडिंग सदोष आहे, रुद्र.</i>
<i>सावधगिरीचा सल्ला दिला जातो.</i>

383
00:37:16,229 --> 00:37:17,604
<i>आम्ही ते हाताळू शकतो Eva.</i>

384
00:37:17,688 --> 00:37:18,771
<i>30 मीटर.</i>

385
00:37:20,188 --> 00:37:21,938
<i>अरे शिट, शिट, शिट...</i>

386
00:37:22,938 --> 00:37:24,271
<i>रुद्र!</i>

387
00:38:24,229 --> 00:38:27,479
<i>आहना मॅडम, काही अडचण नव्हती</i>
<i>जेव्हा मी शेवटचे तपासले, मी शपथ घेतो.</i>

388
00:38:27,563 --> 00:38:28,854
<i>आता नाही, ध्रुव.</i>

389
00:38:35,604 --> 00:38:37,979
<i>मॅडम...कबीर आणि अर्जुन सर</i>
<i>युक्ती तपासण्यासाठी.</i>

390
00:38:38,063 --> 00:38:40,521
<i>- सर्व काही ठीक होते...</i>
<i>- कबीर मेला आहे, ध्रुव.</i>

391
00:38:42,104 --> 00:38:45,021
<i>अर्जुन आता त्याच्या आयुष्यासाठी लढत आहे.</i>
<i>आत्ता नाही.</i>

392
00:39:25,854 --> 00:39:26,979
<i>हे घ्या.</i>

393
00:39:27,063 --> 00:39:29,438
<i>काही समस्या असल्यास</i>
<i>आम्ही याचा वापर संवाद साधण्यासाठी करू.</i>

394
00:39:31,313 --> 00:39:33,813
<i>काहीही चूक होऊ नये, ठीक आहे?</i>

395
00:39:33,813 --> 00:39:35,354
<i>- Hm.</i>
<i>- काळजी घ्या.</i>

396
00:39:51,521 --> 00:39:53,271
<i>ही तुमची फ्लाइट योजना आहे.</i>

397
00:39:56,271 --> 00:39:57,646
<i>तिथे सुरक्षित रहा.</i>

398
00:39:57,729 --> 00:40:00,021
<i>जोपर्यंत तुम्ही रडारवर आहात,</i>
<i>माझे काय होईल?</i>

399
00:40:07,521 --> 00:40:11,021
<i>"अंगावर घेऊन जाणे"</i>

400
00:40:12,521 --> 00:40:15,396
<i>"वादळांना आव्हान देणे"</i>

401
00:40:17,354 --> 00:40:21,104
<i>"मरणाची फसवणूक देखील"</i>

402
00:40:22,146 --> 00:40:23,938
<i>"आम्ही आजचा पराभव स्वीकारणार नाही"</i>

403
00:40:24,021 --> 00:40:26,521
<i>फ्लाइट चेकलिस्ट पूर्ण.</i>
<i>इंजिन आता सुरू करत आहे.</i>

404
00:40:26,688 --> 00:40:27,854
<i>टॉवर, रुद्र निर्मिती.</i>

405
00:40:27,938 --> 00:40:28,938
<i>टॅक्सी साठी तयार.</i>

406
00:40:35,813 --> 00:40:39,354
<i>रॉजर, आम्ही झुलू मार्गे कर घेत आहोत,</i>
<i>रनवे 6 डावीकडे.</i>

407
00:40:39,729 --> 00:40:41,396
<i>नियंत्रण केंद्राकडे उड्डाण सोपविणे.</i>

408
00:40:46,604 --> 00:40:48,688
<i>रुद्र निर्मिती, टेकऑफसाठी स्पष्ट.</i>

409
00:40:48,854 --> 00:40:51,313
<i>वारे सध्या 280 अंश आहेत</i>
<i>10 नॉट्सवर,</i>

410
00:40:51,521 --> 00:40:52,729
<i>रॉजर.</i>

411
00:40:53,271 --> 00:40:55,438
<i>टॉवर, रुद्र निर्मिती.</i>

412
00:40:55,688 --> 00:40:57,521
<i>रनवे 06L वर रांगेत.</i>

413
00:40:57,854 --> 00:40:58,896
<i>टेकऑफसाठी सज्ज.</i>

414
00:41:20,729 --> 00:41:23,313
<i>चाचणी सुरू होण्याची वेळ 0700 तास.</i>

415
00:41:23,563 --> 00:41:28,729
<i>तुमचे लक्ष्य काश्मीर बेअरिंग आहे</i>
<i>12000 फूटांवर निर्देशांक 3630, 7241 आहेत.</i>

416
00:41:28,896 --> 00:41:31,313
<i>तिथे हवामान खराब आहे, त्यामुळे कमी दृश्यमानतेची अपेक्षा करा.</i>

417
00:41:31,396 --> 00:41:34,396
<i>नेव्हिगेशन प्रणाली वापरा</i>
<i>टेकडीमध्ये नेव्हिगेट करण्यासाठी,</i>

418
00:41:34,479 --> 00:41:36,021
<i>लक्ष्य नष्ट करण्यासाठी.</i>

419
00:41:36,146 --> 00:41:39,688
<i>तुम्ही गुंतण्यास स्पष्ट आहात</i>
<i>आणि सर्व शस्त्र प्रणाली सत्यापित करा.</i>

420
00:41:41,771 --> 00:41:43,354
<i>कोड स्वीकारले.</i>

421
00:41:43,729 --> 00:41:45,229
<i>रॉकेट्स, ऑनलाइन.</i>

422
00:41:45,896 --> 00:41:47,521
<i>नेव्हिगेशन सिस्टम, ऑनलाइन.</i>

423
00:41:51,479 --> 00:41:53,813
<i>हवामान नाही</i>
<i>अपेक्षेप्रमाणे समस्याप्रधान.</i>

424
00:42:13,729 --> 00:42:15,396
<i>ईवा, आमची परिस्थिती आहे.</i>

425
00:42:16,313 --> 00:42:17,813
<i>आमच्या समोर जड ढग आहेत.</i>

426
00:42:19,896 --> 00:42:21,271
<i>दृश्यता काय आहे?</i>

427
00:42:23,771 --> 00:42:25,271
<i>कोणतीही स्पष्ट दृष्टी नाही.</i>

428
00:42:25,354 --> 00:42:27,604
<i>फ्लाइट दृश्यमानता, शून्य शून्य.</i>

429
00:42:31,563 --> 00:42:32,896
<i>हे खूप धोकादायक आहे.</i>

430
00:42:33,729 --> 00:42:35,604
<i>मध्ये क्रॅश होण्याची शक्यता</i>
<i>पर्वत खूप उंच आहे.</i>

431
00:42:35,688 --> 00:42:37,063
<i>आम्हाला आता मिशन रद्द करावे लागेल.</i>

432
00:42:38,729 --> 00:42:40,521
<i>तुम्ही मिशन रद्द करू शकता, रुद्र.</i>

433
00:42:40,604 --> 00:42:42,146
<i>आम्ही नंतर चाचणी घेऊ शकतो.</i>

434
00:42:42,229 --> 00:42:44,604
<i>ही शस्त्र प्रणाली तयार केली आहे</i>
<i>अशा परिस्थितींसाठी.</i>

435
00:42:45,563 --> 00:42:48,729
<i>ते अयशस्वी झाल्यास, तुम्ही आंधळे व्हाल.</i>

436
00:42:49,396 --> 00:42:51,854
<i>चाचणी पायलट विश्वास ठेवत नसल्यास</i>
<i>आमचे अभियंते,</i>

437
00:42:51,979 --> 00:42:53,063
<i>मग आणखी कोण करेल?</i>

438
00:42:53,313 --> 00:42:55,021
<i>कोणीतरी चाचणी घेतली पाहिजे, बरोबर?</i>

439
00:42:55,104 --> 00:42:56,563
<i>मी वाद्यांसह उड्डाण करेन.</i>

440
00:42:57,229 --> 00:42:58,646
<i>आम्ही यासाठी प्रशिक्षित आहोत.</i>

441
00:43:02,146 --> 00:43:04,563
<i>जे होईल ते या, चला सामोरे जाऊया!</i>

442
00:43:10,063 --> 00:43:12,521
<i>हे काय करू शकते ते पाहूया.</i>

443
00:43:12,813 --> 00:43:13,771
<i>ते कॉपी करा.</i>

444
00:43:19,938 --> 00:43:21,396
<i>ढगांवर चढणे.</i>

445
00:43:43,813 --> 00:43:45,354
<i>लक्ष्यापेक्षा जास्त वेळ, 2 मिनिटे.</i>

446
00:43:48,771 --> 00:43:50,104
<i>मी तुमच्यावरील दृश्य गमावले आहे.</i>

447
00:43:54,354 --> 00:43:55,521
<i>नाही.</i>

448
00:44:26,396 --> 00:44:28,229
<i>रुद्र, तुझी स्थिती काय आहे?</i>

449
00:44:28,313 --> 00:44:29,604
<i>लक्ष्यातून दोन क्लिक.</i>

450
00:44:33,729 --> 00:44:34,813
<i>आर्मिंग रॉकेट.</i>

451
00:44:39,438 --> 00:44:40,688
<i>शिट, शिट, शिट, शिट</i>

452
00:45:09,479 --> 00:45:10,563
<i>गोळीबार!</i>

453
00:45:31,271 --> 00:45:32,396
<i>होय!</i>

454
00:45:40,396 --> 00:45:43,896
<i>रुद्र, ताबडतोब तळावर परत जा.</i>

455
00:46:15,479 --> 00:46:18,396
<i>थोडा वेळ झाला आहे.</i>
<i>मला हे दृश्य खरोखरच आठवते...!!</i>

456
00:46:27,479 --> 00:46:29,688
<i>बशीर, बशीर., बशीरमध्ये या!</i>

457
00:46:30,646 --> 00:46:32,771
<i>बशीर, बशीर., आत या.</i>

458
00:46:33,104 --> 00:46:34,521
<i>माहित नाही, बशीर कुठे आहे?</i>

459
00:46:36,813 --> 00:46:38,896
<i>अहद, बशीर कुठे आहे?</i>

460
00:46:39,438 --> 00:46:40,729
<i>मला माहित नाही.</i>

461
00:46:41,188 --> 00:46:42,938
<i>मी त्याच्याशी संपर्क साधू शकत नाही.</i>

462
00:46:54,354 --> 00:46:55,438
<i>सर</i>

463
00:47:01,396 --> 00:47:03,479
<i>तुम्ही मला का कॉल केला?</i>
<i>काही समस्या आहे का?</i>

464
00:47:03,771 --> 00:47:04,854
<i>सध्या काही नाही.</i>

465
00:47:04,938 --> 00:47:07,729
<i>पण काही गिधाडे आपल्यावर घिरट्या घालत आहेत,</i>

466
00:47:08,438 --> 00:47:09,813
<i>ते कदाचित नेहरूंच्या रक्षणासाठी आले असावेत.</i>

467
00:47:16,813 --> 00:47:17,729
<i>होय, सर.</i>

468
00:47:20,271 --> 00:47:21,229
<i>ठीक आहे, सर.</i>

469
00:47:27,354 --> 00:47:29,271
<i>शाहीन 1, शाहीन 1, आत या.</i>

470
00:47:35,854 --> 00:47:37,063
<i>पुढे जा, टॉवर.</i>

471
00:47:37,146 --> 00:47:39,354
<i>मिशन अपडेट.</i>
<i>बोगी लॉक करा.</i>

472
00:47:39,396 --> 00:47:41,396
<i>बेअरिंग कोऑर्डिनेट्स 3407,</i>

473
00:47:41,438 --> 00:47:44,438
<i>12000 उंचीवर 7381.</i>

474
00:47:47,688 --> 00:47:48,729
<i>हो, मी ते पाहू शकतो.</i>

475
00:47:48,813 --> 00:47:50,604
<i>ऑर्डरसाठी लॉक आणि होल्ड करा.</i>

476
00:47:55,021 --> 00:47:56,313
<i>रॉजर.</i>

477
00:47:58,271 --> 00:47:59,396
<i>माझ्या आघाडीचे अनुसरण करा.</i>

478
00:47:59,813 --> 00:48:00,729
<i>रॉजर दॅट.</i>

479
00:48:00,813 --> 00:48:03,938
<i>3... 2...1 मध्ये उजवीकडे वळत आहे.</i>

480
00:48:51,771 --> 00:48:53,271
<i>काय</i>

481
00:48:57,313 --> 00:49:00,813
- <i>नियंत्रण, मी लॉक आहे. मी लॉक आहे.</i>
<i>- कोणीतरी मलाही लॉक करत आहे.</i>

482
00:49:04,688 --> 00:49:06,521
<i>लॉक कुठून येत आहे ते लवकर शोधा.</i>

483
00:49:19,854 --> 00:49:22,563
<i>रुद्र, आम्ही दोन निरीक्षण करतो</i>
<i>LOC ओलांडून F16s.</i>

484
00:49:22,646 --> 00:49:26,146
<i>बेअरिंग कोऑर्डिनेट्स 3442, 7316.</i>

485
00:49:26,229 --> 00:49:27,563
<i>ते तुम्हाला लक्ष्य करत आहेत.</i>

486
00:49:36,063 --> 00:49:38,646
<i>मॅडम, F16 बदलले आहेत</i>
<i>त्यांची शीर्षके</i>

487
00:49:38,729 --> 00:49:39,854
<i>आणि सीमेजवळ येत आहेत.</i>

488
00:49:39,938 --> 00:49:41,229
<i>ही आक्रमण निर्मिती आहे.</i>

489
00:49:48,021 --> 00:49:50,646
<i>तुम्ही अधिकृत IAF नियुक्त केले आहे</i>
<i>भारतीय हवाई क्षेत्रावरील कर्मचारी.</i>

490
00:49:50,729 --> 00:49:52,438
<i>माघार घ्या नाहीतर तुमच्यावर गोळीबार केला जाईल.</i>

491
00:49:52,479 --> 00:49:53,396
<i>मी पुनरावृत्ती करतो.</i>

492
00:49:53,438 --> 00:49:56,271
<i>पाकिस्तानकडे परत जा</i>
<i>किंवा आम्ही गोळीबार करू.</i>

493
00:49:59,938 --> 00:50:01,771
<i>बारासिंग 1, ओळ तपासा.</i>

494
00:50:06,396 --> 00:50:08,146
<i>बारासिंग 1, त्याला लगेच थांबवा.</i>

495
00:50:10,396 --> 00:50:13,146
<i>ही शेवटची चेतावणी आहे.</i>
<i>माघार घ्या नाहीतर आम्ही गोळीबार करू.</i>

496
00:50:19,438 --> 00:50:21,146
<i>माघार घ्या नाहीतर आम्ही गोळीबार करू.</i>

497
00:50:48,188 --> 00:50:50,563
<i>रुद्र, आत ये. रुद्र, तू तिथे आहेस का?</i>

498
00:50:52,813 --> 00:50:54,104
<i>जमिनीवर मोठा स्फोट झाला.</i>

499
00:50:54,354 --> 00:50:55,063
<i>आमच्यावर हल्ला होत आहे.</i>

500
00:50:55,146 --> 00:50:56,188
<i>मी पुन्हा सांगतो, आमच्यावर हल्ला होत आहे.</i>

501
00:50:56,271 --> 00:50:57,396
<i>जमिनीवर स्फोट झाला आहे.</i>

502
00:50:57,479 --> 00:51:01,104
<i>संभाव्य हवाई बॉम्बस्फोट</i>
<i>कोऑर्डिनेट्स 3337, 7422 वर.</i>

503
00:51:01,313 --> 00:51:02,354
<i>उभे राहा, रुद्र.</i>

504
00:51:02,396 --> 00:51:04,229
<i>मला प्रत्येक माहिती हवी आहे</i>
<i>स्फोटाबाबत.</i>

505
00:51:04,313 --> 00:51:05,146
<i>आता त्यावर जा.</i>

506
00:51:05,271 --> 00:51:06,146
<i>होय, मॅडम.</i>

507
00:51:06,729 --> 00:51:08,938
<i>मॅडम, आम्हाला कोणतेही बॉम्ब सापडले नाहीत</i>
<i>रडारमध्ये येत आहे.</i>

508
00:51:09,438 --> 00:51:10,896
<i>अंतर किती आहे</i>
<i>स्फोट स्थळावरून?</i>

509
00:51:11,688 --> 00:51:12,438
<i>अंतर</i>

510
00:51:12,521 --> 00:51:14,604
<i>बॅन्डिट्सचे अंतर 150 किमी आहे, ma am.</i>

511
00:51:14,938 --> 00:51:16,563
<i>हा हवाई हल्ला कसा असू शकतो?</i>

512
00:51:19,146 --> 00:51:20,104
<i>ईवा, कृपया पुष्टी करा.</i>

513
00:51:20,188 --> 00:51:21,896
<i>हे सैनिक सामील होते का</i>
<i>स्फोटात की नाही?</i>

514
00:51:21,938 --> 00:51:23,063
<i>उभे राहा.</i>

515
00:51:23,896 --> 00:51:26,354
<i>मॅडम... जर आपण या डाकूंना थांबवले नाही तर</i>

516
00:51:27,104 --> 00:51:30,938
<i>आम्ही त्यांच्यावर गोळीबार केला आणि नंतर त्यांना कळले तर</i>
<i>या स्फोटात हे सैनिक सामील नव्हते</i>

517
00:51:30,938 --> 00:51:32,104
<i>तर त्याचा विचार केला जाईल</i>
<i>युद्धाची घोषणा म्हणून.</i>

518
00:51:32,188 --> 00:51:34,646
<i>ईवा, मी अजूनही लॉक आहे.</i>
<i>मला गुंतण्यासाठी परवानगी हवी आहे.</i>

519
00:51:34,688 --> 00:51:35,563
<i>रुद्र, उभे राहा.</i>

520
00:51:36,021 --> 00:51:37,021
<i>सर कॉपी करा.</i>

521
00:51:37,021 --> 00:51:39,188
<i>मॅडम, तो स्फोट एक हल्ला होता</i>
<i>लष्करी ताफ्यावर.</i>

522
00:51:39,854 --> 00:51:43,396
<i>अधिकारी प्रयत्न करत आहेत</i>
<i>अधिक तपशील शोधण्यासाठी</i> <i>परंतु अद्याप काहीही पुष्टी नाही.</i>

523
00:51:47,688 --> 00:51:49,438
<i>रुद्र, आग लावू नकोस.</i>

524
00:51:49,521 --> 00:51:50,938
<i>आमच्यावर हल्ला होत नाही.</i>

525
00:51:51,104 --> 00:51:53,854
<i>- काय?</i>
<i>- मी पुन्हा सांगतो, आमच्यावर हल्ला होत नाही.</i>

526
00:51:53,938 --> 00:51:55,396
<i>आम्ही धिक्कार आहोत! मी ते पाहू शकतो.</i>

527
00:51:55,479 --> 00:51:56,396
<i>हे माझ्या समोर घडत आहे.</i>

528
00:51:56,479 --> 00:51:59,146
<i>कोणतेही चिन्ह नाही, रुद्र.</i>
<i>मी ते अधिकृत करत नाही.</i>

529
00:51:59,229 --> 00:52:01,438
<i>परत जा आणि स्फोटाची जागा सुरक्षित करा.</i>

530
00:52:02,021 --> 00:52:04,104
<i>ते स्क्रू करा. ते नकारात्मक आहे.</i>

531
00:52:04,771 --> 00:52:06,021
<i>मी शत्रूला गुंतवत आहे.</i>

532
00:52:08,604 --> 00:52:11,313
<i>रुद्राने क्षेपणास्त्रे सज्ज केली आहेत.</i>

533
00:52:11,396 --> 00:52:13,979
<i>रुद्र, तू थेट आदेशाचे उल्लंघन करत आहेस.</i>

534
00:52:14,063 --> 00:52:16,938
<i> फायर करू नका. मी पुन्हा सांगतो, फायर करू नका.</i>

535
00:52:20,396 --> 00:52:23,021
<i> फायर करू नका. मी पुन्हा सांगतो, फायर करू नका.</i>

536
00:52:25,896 --> 00:52:27,229
<i>खाली उभे राहा, रुद्र.</i>

537
00:52:29,938 --> 00:52:32,688
<i>रुद्रा, तुला गुंतण्यासाठी अधिकृत नाही.</i>

538
00:52:32,771 --> 00:52:35,104
<i>तुम्ही थेट आदेशाचे उल्लंघन करत आहात.</i>

539
00:52:35,229 --> 00:52:38,104
<i>खाली उभे राहा. मी पुन्हा सांगतो, खाली उभे राहा.</i>

540
00:52:38,188 --> 00:52:39,729
<i>रुद्र, खाली उभे राहा.</i>

541
00:52:50,688 --> 00:52:53,188
<i>मागे फिरा आणि स्फोट क्षेत्र सुरक्षित करा.</i>

542
00:52:55,146 --> 00:52:56,354
<i>शिट!</i>

543
00:53:03,104 --> 00:53:04,979
<i>रुद्राच्या थेट फीडमध्ये प्रवेश करा.</i>

544
00:53:32,313 --> 00:53:37,896
<i>"चंद्र, माझे प्रेम"</i>

545
00:53:37,979 --> 00:53:43,604
<i>"तुम्ही माझ्या शुभेच्छा आहात"</i>

546
00:53:43,646 --> 00:53:51,854
<i>"तू माझ्या बागेतील फूल आहेस"</i>

547
00:53:55,063 --> 00:54:00,479
<i>"मला तुझ्यासोबत शांतता वाटते"</i>

548
00:54:00,563 --> 00:54:06,271
<i>"तुझ्याशिवाय घर वांझ आहे"</i>

549
00:54:06,438 --> 00:54:11,063
<i>"तू कुठे लपला आहेस"</i>

550
00:54:11,146 --> 00:54:14,854
<i>"माझे डोळे तुझ्यासाठी आतुर आहेत"</i>

551
00:54:17,938 --> 00:54:23,688
<i>"माझे आयुष्य तुझ्यात विलीन होवो"</i>

552
00:54:23,896 --> 00:54:29,104
<i>"मला कधीही सोडू नका"</i>

553
00:54:29,354 --> 00:54:35,063
<i>"तू माझ्या जीवनाचा प्रकाश आहेस"</i>

554
00:54:35,229 --> 00:54:42,146
<i>"संध्याकाळ झाली आहे, घरी परत या"</i>

555
00:54:45,813 --> 00:54:53,271
<i>"मला कधीही सोडू नका"</i>

556
00:54:53,354 --> 00:55:00,604
<i>"मला कधीही सोडू नका"</i>
<i>"माझे प्रिय"</i>

557
00:55:05,813 --> 00:55:10,813
<i>आम्ही कठोरपणे निषेध करतो</i>
<i>पाकिस्तानच्या दहशतवादी कारवाया.</i>

558
00:55:11,438 --> 00:55:14,938
<i>मी माझ्या सर्व लोकांना आश्वासन देतो</i>

559
00:55:15,104 --> 00:55:19,104
<i>जे सरकार घेईल</i>
<i>त्यांच्यावर योग्य ती कारवाई करा.</i>

560
00:55:19,313 --> 00:55:22,563
<i>भारत आपल्यावर खोटे आरोप करत आहे.</i>

561
00:55:23,563 --> 00:55:26,688
<i>त्यांनी घेण्याचे धाडस केले तर</i>
<i>आमच्या विरुद्ध कोणतीही कारवाई,</i>

562
00:55:27,688 --> 00:55:31,354
<i>पाकिस्तान सूड घेण्याचा विचार करणार नाही,</i>

563
00:55:31,438 --> 00:55:34,479
<i>तो बदला घेईल!</i>

564
00:55:34,563 --> 00:55:39,021
<i>तर तुम्ही जबाबदार असाल</i>
<i>परिणामांसाठी.</i>

565
00:55:39,063 --> 00:55:41,604
<i>हा एक स्वतंत्र हल्ला नव्हता.</i>

566
00:55:41,688 --> 00:55:44,188
<i>आम्हाला माहित नाही आणखी किती</i>
<i>हल्ले त्यांनी नियोजित केले आहेत.</i>

567
00:55:44,271 --> 00:55:46,604
<i>त्यांनी व्यवस्थापित केल्यास</i>
<i>काश्मीरमध्ये घुसखोरी करण्यासाठी,</i>

568
00:55:46,688 --> 00:55:49,063
<i>ओळखणे जवळजवळ अशक्य होईल,</i>
<i>त्यांना काढून टाका.</i>

569
00:55:53,729 --> 00:55:56,813
<i>सर, हा छोटासा विजय</i>
<i>आजसाठी पुरेसे आहे.</i>

570
00:55:56,896 --> 00:56:00,563
<i>त्यांना आमच्या हेतूंबद्दल माहिती असल्यास,</i>
<i>आम्ही गंभीर संकटात पडू.</i>

571
00:56:00,938 --> 00:56:02,563
<i>सर, त्यांचे लक्ष्य काय आहे?</i>

572
00:56:03,396 --> 00:56:05,313
<i>- नेहरू.</i>
<i>- नेहरू?</i>

573
00:56:05,396 --> 00:56:06,646
<i>तो एक कोड आहे.</i>

574
00:56:06,729 --> 00:56:07,938
<i>ते काहीही असू शकते.</i>

575
00:56:08,021 --> 00:56:11,813
<i>PM, CM, इमारत, पूल,</i>
<i>शहर, स्टेडियम,</i>

576
00:56:12,563 --> 00:56:15,313
<i>जेपर्यंत त्यांना आमची योजना कळते,</i>

577
00:56:15,396 --> 00:56:18,479
<i>आपल्या गळ्यात भारत असेल.</i>

578
00:56:19,229 --> 00:56:21,479
<i>बॅक आउट होण्याची ही वेळ नाही.</i>

579
00:56:21,813 --> 00:56:23,729
<i>ही वेळ आहे</i>
<i>आमचे ट्रम्प कार्ड खेळण्यासाठी.</i>

580
00:56:23,813 --> 00:56:27,438
<i>प्रत्येकजण,</i>
<i>एक व्यवहार्य योजना आणण्याचा प्रयत्न करा.</i>

581
00:56:28,104 --> 00:56:30,771
<i>आणि जोपर्यंत आमच्याकडे ठोस योजना नाही,</i>

582
00:56:30,854 --> 00:56:34,188
<i>पाकिस्तानवर दबाव आणत रहा.</i>

583
00:56:34,271 --> 00:56:38,354
<i>एका ऐवजी 10 विमाने पाठवा</i>
<i>भावलपूरला.</i>

584
00:56:38,438 --> 00:56:43,271
<i>सीमा इतक्या घट्ट करा की त्या</i>
<i>ते पार करण्याचे स्वप्नही पाहू नये.</i>

585
00:57:15,646 --> 00:57:17,063
<i>तर विंग कमांडर, आहना गिल,</i>

586
00:57:17,146 --> 00:57:18,063
<i>कृपया सविस्तर सांगाल का,</i>

587
00:57:18,146 --> 00:57:21,063
<i>माझे दोन पायलट का गेले होते</i>
<i>पाकिस्तानवर हल्ला करायचा?</i>

588
00:57:21,146 --> 00:57:23,021
<i>सर, आमच्या ऑर्डर अगदी स्पष्ट होत्या,</i>

589
00:57:23,063 --> 00:57:26,563
<i>मी रुद्रला परवानगी दिली नाही</i>
<i>पाकिस्तानी सैनिकांवर हल्ला करण्यासाठी.</i>

590
00:57:28,896 --> 00:57:32,604
<i>खरं तर, त्याने माझे आदेश असूनही नाकारले</i>
<i>परिणामांची जाणीव असणे.</i>

591
00:57:34,688 --> 00:57:37,854
<i>पण तिथे उपस्थिती होती</i>
<i>शत्रू सैनिकांचे, ते नव्हते का?</i>

592
00:57:39,688 --> 00:57:42,396
<i>सर, आम्ही अंतर मोजले</i>
<i>आणि शत्रू सैनिकांची गती,</i>

593
00:57:42,479 --> 00:57:46,938
<i>ना स्फोट स्थळ ना आमचे पायलट</i>
<i>त्यांच्या मारण्याच्या श्रेणीत होते.</i>

594
00:57:47,896 --> 00:57:49,146
<i>त्यांना धोका नव्हता.</i>

595
00:57:50,146 --> 00:57:53,188
<i>त्यांना धोका नसता तर</i>
<i>मग तू का गुंतलास?</i>

596
00:57:56,896 --> 00:57:58,063
<i>मान्य आदराने, सर,</i>

597
00:57:59,313 --> 00:58:00,938
<i>आम्ही आमच्या कृतींचे समर्थन करतो</i>
<i>स्वतःला शांत करण्यासाठी.</i>

598
00:58:02,646 --> 00:58:04,521
<i>पण तुम्हाला माहीत आहे,</i>
<i>तो एक समन्वित हल्ला होता.</i>

599
00:58:07,688 --> 00:58:10,688
<i>होय, त्यांनी आम्हाला गुंतवले नाही</i>
<i>पण त्यांनी दहशतवाद्यांचा मार्ग स्पष्ट केला नाही का?</i>

600
00:58:16,563 --> 00:58:18,646
<i>सर, मला माहित आहे की काही लोक विचार करतात</i>
<i>माझ्या कृती अविचारी होत्या.</i>

601
00:58:19,479 --> 00:58:20,813
<i>पण ते आवश्यक होते.</i>

602
00:58:21,979 --> 00:58:23,938
<i>तुम्ही काय केले असते,</i>
<i>तुम्ही माझ्या जागी असता तर?</i>

603
00:58:24,563 --> 00:58:26,729
<i>सर, मला आठवते की तुमच्याकडे होते</i>
<i>आम्हाला अकादमीत शिकवले,</i>

604
00:58:26,979 --> 00:58:29,563
<i>आपल्यापैकी एकाला धोका असला तरीही,</i>

605
00:58:29,646 --> 00:58:31,979
<i>आपण आपले जीवन मार्गावर ठेवले पाहिजे</i>
<i>त्याला वाचवण्यासाठी.</i>

606
00:58:33,438 --> 00:58:36,063
<i>परंतु एका दहशतवाद्याने 100 किलो RDX नेले</i>

607
00:58:36,146 --> 00:58:37,604
<i>आणि आमचे ४० सैनिक मारले,</i>
<i>आम्ही त्याविरुद्ध कारवाई करू नये?</i>

608
00:58:39,063 --> 00:58:40,729
<i>आम्हाला त्यांचे स्थान माहित आहे,</i>

609
00:58:41,104 --> 00:58:43,146
<i>आणि आमच्याकडे शक्ती आहे</i>
<i>त्यांनाही दूर करण्यासाठी.</i>

610
00:58:43,271 --> 00:58:47,771
<i>ही शक्ती जीव घेत नाही.</i>
<i>पण त्यांना अर्जुन वाचवण्यासाठी.</i>

611
00:58:49,604 --> 00:58:50,854
<i>आम्ही त्यांना वाचवले का सर?</i>

612
00:58:53,063 --> 00:58:55,771
<i>आमच्या जवानांना संधी मिळाली नाही</i>
<i>त्यांच्या जीवनासाठी लढण्यासाठी.</i>

613
00:58:58,729 --> 00:59:00,938
<i>आता जेव्हा आम्हाला संधी मिळेल</i>
<i>त्यांचा बदला घेण्यासाठी</i>

614
00:59:01,438 --> 00:59:02,854
<i>पण तुम्ही आमचे हात बांधले आहेत.</i>

615
00:59:03,271 --> 00:59:04,771
<i>बदला घेण्यासाठी.</i>

616
00:59:05,563 --> 00:59:08,354
<i>सूड हाच आपल्याला हवासा वाटत असेल तर,</i>
<i>जगात कोणताही देश नसेल</i> <i>फक्त सीमा.</i>

617
00:59:09,979 --> 00:59:12,188
<i>माझे रक्त सुद्धा उकळते</i>
<i>माझे सैनिक, अर्जुन.</i>

618
00:59:13,313 --> 00:59:14,854
<i>पण एक गोष्ट लक्षात ठेवा,</i>

619
00:59:15,354 --> 00:59:17,604
<i>हे भारतीय हवाई दल आहे,</i>

620
00:59:18,021 --> 00:59:22,104
<i>तुम्ही दरम्यान संतुलन राखले पाहिजे</i>
<i>आक्रमकता आणि विवेक.</i>

621
00:59:22,813 --> 00:59:24,104
<i>माझ्याकडे पुरेसे आहे.</i>

622
00:59:24,979 --> 00:59:27,271
<i>तुमच्या स्क्वाड्रनने तपास केला आहे</i>
<i>तुमची चौकशी.</i>

623
00:59:27,354 --> 00:59:28,521
<i>पण, सर</i>

624
00:59:28,563 --> 00:59:29,938
<i>कशासाठी चौकशी?</i>

625
00:59:29,938 --> 00:59:31,563
<i>तुम्ही थेट आदेशांचे उल्लंघन केले</i>

626
00:59:32,063 --> 00:59:35,688
<i>आणि शेजाऱ्यावर हल्ला करण्याचा प्रयत्न केला</i>
<i>शांतता काळात देश.</i>

627
00:59:37,188 --> 00:59:38,438
<i>लवकरात लवकर दिल्लीला जा</i>

628
00:59:38,521 --> 00:59:40,229
<i>आणि तुमचे औचित्य सबमिट करा</i>
<i>तुमच्या स्क्वाड्रनला.</i>

629
00:59:40,438 --> 00:59:42,479
<i>घोयचे की नाही ते ते ठरवतील</i>
<i>तुमच्याविरुद्ध कारवाई करा किंवा नाही.</i>

630
00:59:42,771 --> 00:59:43,854
<i>तुम्हाला डिसमिस केले आहे!</i>

631
00:59:50,146 --> 00:59:51,938
<i>आज कोणाचीतरी कठीण वेळ आली आहे.</i>

632
00:59:52,021 --> 00:59:53,104
<i>तो तुम्हीच असाल.</i>

633
00:59:53,563 --> 00:59:54,521
<i>तुम्ही इथे काय करत आहात?</i>

634
00:59:55,063 --> 00:59:57,938
<i>मला काढण्याचे आदेश दिले गेले आहेत</i>
<i>प्रोजेक्ट वज्रचे सेन्सर्स.</i>

635
00:59:57,938 --> 00:59:59,104
<i>म्हणूनच मी इथे आहे.</i>

636
00:59:59,729 --> 01:00:01,563
<i>परंतु तुम्ही उत्तर दिले नाही</i>
<i>अद्याप फाइलवर.</i>

637
01:00:01,563 --> 01:00:03,229
<i>कशासाठी उत्तर द्या?</i>

638
01:00:03,479 --> 01:00:05,813
<i>सर... मी तुम्हाला पाठवलेली फाईल.</i>

639
01:00:06,271 --> 01:00:07,188
<i>तुम्ही कधी पाठवले?</i>

640
01:00:07,396 --> 01:00:09,646
<i>सर, आम्ही आयोजित केले</i>
<i>अपघातानंतर चौकशी.</i>

641
01:00:10,229 --> 01:00:12,813
<i>त्याचे कारण आम्हाला आढळले आहे</i>
<i>क्रॅश हे सेन्सर्स नव्हते</i>

642
01:00:12,813 --> 01:00:14,646
<i>परंतु जेट स्टेबिलायझर.</i>

643
01:00:14,854 --> 01:00:17,438
<i>फाइलमध्ये निष्कर्ष आहेत</i>
<i>त्या चौकशीची.</i>

644
01:00:17,521 --> 01:00:20,479
<i>मी फाईल आहना मॅडमला दिली</i>
<i>आणि तिला ते तुला देण्यास सांगितले.</i>

645
01:00:22,729 --> 01:00:25,271
<i>तुम्ही उत्तर न दिल्याने,</i>
<i>मला वाटले तुम्हाला नको आहे</i>

646
01:00:25,354 --> 01:00:27,854
<i>त्याबद्दल बोलायचे आणि त्याकडे दुर्लक्ष केले, सर.</i>

647
01:00:28,979 --> 01:00:30,188
<i>त्या फाईलमध्ये काय आहे?</i>

648
01:00:31,188 --> 01:00:32,896
<i>ये, मी दाखवतो.</i>

649
01:00:33,688 --> 01:00:40,354
<i>सर, सेन्सर्सने तुम्हाला क्रॅश होण्यापासून वाचवले</i>
<i>तुम्ही कमी उडत असताना खाली</i>

650
01:00:40,354 --> 01:00:43,313
<i>पण स्टॅबिलायझर्सनी तुम्हाला थांबवले</i>
<i>वर जाण्यापासून.</i>

651
01:00:45,813 --> 01:00:47,688
<i>म्हणून जर आपण स्टॅबिलायझर बंद केले तर...</i>

652
01:00:50,438 --> 01:00:51,979
<i>सर, कमी उडणे शक्य आहे.</i>

653
01:00:52,479 --> 01:00:53,313
<i>तुम्हाला खात्री आहे का?</i>

654
01:00:53,438 --> 01:00:55,021
<i>- यशाची टक्केवारी किती आहे?</i>
<i>- सर, 100%...</i>

655
01:00:56,563 --> 01:00:57,771
<i>50% खात्री आहे, सर.</i>

656
01:00:58,896 --> 01:01:00,146
<i>तुम्ही हा अहवाल मला पाठवू शकता का?</i>

657
01:01:00,146 --> 01:01:01,021
<i>मी करेन, सर.</i>

658
01:01:01,438 --> 01:01:02,813
<i>मला वाटतं सर काही मिक्सअप आहे.</i>

659
01:01:02,813 --> 01:01:04,521
<i>- कदाचित मॅडम विसरल्या असतील...</i>
<i>- यावेळी ते थेट मला द्या.</i>

660
01:01:04,854 --> 01:01:06,646
<i>तुम्ही काय करता हे मला माहीत नाही पण उशीर करा.</i>

661
01:01:06,646 --> 01:01:09,063
<i>आम्हाला आणखी एक संधी हवी आहे</i>
<i>या सेन्सर्सची चाचणी घेण्यासाठी.</i>

662
01:01:09,479 --> 01:01:10,688
<i>तर, त्यावर रहा.</i>

663
01:01:14,313 --> 01:01:15,854
<i>ही सेक्टर डायरेक्टर अहाना गिल आहे.</i>

664
01:01:17,438 --> 01:01:18,229
<i>होय, ठीक आहे.</i>

665
01:01:18,354 --> 01:01:19,771
<i>मी अर्ध्या तासात तयार होईन.</i>

666
01:01:23,313 --> 01:01:24,646
<i>मला तुम्हाला काही सांगायचे आहे.</i>

667
01:01:27,604 --> 01:01:29,021
<i>अर्जुन, तू माझं ऐकतोस का?</i>

668
01:01:29,854 --> 01:01:31,271
<i>मी तुझ्याशी बोलत आहे.</i>

669
01:01:31,813 --> 01:01:32,896
<i>मला सांगा.</i>

670
01:01:33,896 --> 01:01:35,646
<i>माझ्याकडे एक महिना प्रशिक्षण व्यायाम आहे.</i>

671
01:01:36,479 --> 01:01:39,813
<i>मी मुख्यालयासाठी निघत आहे.</i>
<i>एका तासात चाके वाढतात.</i>

672
01:01:48,729 --> 01:01:50,396
<i>अर्जुन, मला समजले तू रागावला आहेस</i>

673
01:01:50,479 --> 01:01:52,354
<i>पण कृपया माझा द्वेष करू नका</i>
<i>माझे काम केल्याबद्दल.</i>

674
01:01:53,771 --> 01:01:55,354
<i>मग तू माझा तिरस्कार का करतोस</i>
<i>माझे काम केल्याबद्दल?</i>

675
01:01:56,979 --> 01:02:00,229
<i>अर्जुन, मी शपथ घेतो की यार नाही. मी का करू?</i>
<i>माझ्या दृष्टिकोनातून पहा.</i>

676
01:02:00,313 --> 01:02:03,438
<i>ठेवण्याची जबाबदारी माझी आहे</i>
<i>तुमच्यासह प्रत्येक पायलट सुरक्षित.</i>

677
01:02:03,604 --> 01:02:06,438
<i>माझ्या पतीला भेटण्यासाठी मी यापुढे हाताळू शकत नाही</i>
<i>मरणाशी जुगार जवळजवळ दररोज.</i>

678
01:02:06,521 --> 01:02:08,938
<i>तो परत येईल का याचा विचार करत आहे</i>
<i>किंवा आज किंवा उद्या नाही.</i>

679
01:02:12,479 --> 01:02:14,229
<i>मला तुमच्या कामात अडचण नाही</i>

680
01:02:14,313 --> 01:02:15,938
<i>समस्या आहे</i>
<i>तुमची निष्काळजी वृत्ती,</i>

681
01:02:16,021 --> 01:02:18,438
<i>तुमची बेपर्वाई</i>
<i>आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे तुमचे खोटे.</i>

682
01:02:18,938 --> 01:02:20,021
<i>खोटे?</i>

683
01:02:20,104 --> 01:02:21,438
<i>खोटे बोलणारा मी एकटाच आहे का?</i>
<i>नाही?</i>

684
01:02:21,521 --> 01:02:23,729
<i>- तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?</i>
<i>- आज ध्रुव मला भेटला.</i>

685
01:02:24,354 --> 01:02:25,604
<i>त्याने मला फाइलबद्दल सांगितले.</i>

686
01:02:27,979 --> 01:02:29,104
<i>मग काय, अर्जुन?</i>

687
01:02:29,146 --> 01:02:30,688
<i>आहना, माझे बोलणे संपले नाही.</i>

688
01:02:32,563 --> 01:02:34,021
<i>त्या फाईलमध्ये नवीन काय आहे?</i>

689
01:02:34,104 --> 01:02:36,104
<i>एक डिझाइन कार्य करू शकते</i>
<i>आणि दुसरे कदाचित नाही.</i>

690
01:02:36,604 --> 01:02:38,146
<i>कोणीतरी त्याची चाचणी करावी लागेल. बरोबर?</i>

691
01:02:38,604 --> 01:02:39,688
<i>कोण करेल?</i>

692
01:02:39,771 --> 01:02:40,813
<i>मी करेन.</i>

693
01:02:40,979 --> 01:02:43,938
<i>आम्ही क्रॅक केले तर तुम्ही कधी विचार केला आहे का</i>
<i>किती जीव वाचवता येतील?</i>

694
01:02:45,688 --> 01:02:48,604
<i>वज्र प्रकल्प खूप महत्वाचा आहे</i>
<i>आजही हवाई दलासाठी.</i>

695
01:02:48,688 --> 01:02:49,604
<i>ते काम करत असेल तर...</i>

696
01:02:49,688 --> 01:02:50,813
<i>ते कार्य करत नसेल तर काय?</i>

697
01:02:52,354 --> 01:02:53,396
<i>असे नाही तर काय, अर्जुन?</i>

698
01:03:12,188 --> 01:03:13,313
<i>हे घ्या. तुम्ही आता आनंदी आहात?</i>

699
01:03:13,396 --> 01:03:14,688
<i>तुम्हाला जे करायला आवडते ते करा.</i>

700
01:03:15,146 --> 01:03:16,354
<i>आहना, ऐका.</i>

701
01:03:16,521 --> 01:03:17,521
<i>काय, ऐका?</i>

702
01:03:17,604 --> 01:03:20,563
<i>मी दिवसाची वाट पाहू शकत नाही</i>
<i>तुम्ही उतरता आणि परत येत नाही.</i>

703
01:03:20,646 --> 01:03:21,854
<i>तुम्हाला असे का वाटते?</i>

704
01:03:21,938 --> 01:03:23,438
<i>कबीर परत आला का?</i>

705
01:03:36,688 --> 01:03:38,396
<i>हे असेच चालू राहिल्यास,</i>

706
01:03:39,646 --> 01:03:41,188
<i>हा आपला अंत होईल.</i>

707
01:04:02,604 --> 01:04:04,521
<i>थांबा, भाऊ. इतकी घाई का?</i>

708
01:04:05,021 --> 01:04:06,104
<i>तुम्ही कुठे जात आहात?</i>

709
01:04:06,188 --> 01:04:08,063
<i>तुमच्यामुळे आम्हीही उद्ध्वस्त झालो आहोत.</i>

710
01:04:08,146 --> 01:04:10,188
<i>आमचा प्रमुख अधिक होत आहे</i>
<i>प्रत्येक जाणाऱ्या दिवसासोबत हट्टी.</i>

711
01:04:10,271 --> 01:04:11,729
<i>का?</i>
<i>त्याने तुमचे काय केले?</i>

712
01:04:11,813 --> 01:04:13,938
<i>त्याने माझा विंगमॅन बदलला</i>
<i>शेवटच्या क्षणी.</i>

713
01:04:13,938 --> 01:04:15,438
<i>हॅमर नावाचे कोणीतरी.</i>

714
01:04:15,438 --> 01:04:18,771
<i>त्याचे कॉल साइन स्वतःच सांगत आहे की तो एक धक्का आहे.</i>
<i>मी तुला आधीच कंटाळलो आहे. याव्यतिरिक्त तो सामील झाला आहे.</i>

715
01:04:20,396 --> 01:04:22,479
<i>मला माफ करा, मला तुम्हाला काही सांगायचे आहे.</i>

716
01:04:22,479 --> 01:04:24,313
<i>उशिरा, तुमचे वर्तन</i>
<i>खूपच निराशाजनक आहे.</i>

717
01:04:24,563 --> 01:04:25,896
<i>तुम्ही ऐकत आहात?</i>

718
01:04:26,271 --> 01:04:28,354
<i>माझ्याकडे पहा. माझे जीवन तत्वज्ञान सोपे आहे.</i>

719
01:04:28,354 --> 01:04:31,146
<i>शांत राहा आणि दिलेल्या आदेशांचे पालन करा</i>

720
01:04:33,938 --> 01:04:36,271
<i>लग्न करा आणि आनंद घ्या</i>
<i>एकाधिक हनीमून.</i>

721
01:04:36,271 --> 01:04:39,979
<i>तुम्ही बनून काय मिळवाल</i>
<i>कामिकाझी विमान.</i>

722
01:04:39,979 --> 01:04:42,104
<i>तुम्ही त्या हॅमर माणसाला भेटलात का?</i>

723
01:04:42,271 --> 01:04:45,396
<i>त्याचे नाव ऐकून मी खिन्न झालो.</i>
<i>मी त्याला पुन्हा का भेटू?</i>

724
01:04:46,438 --> 01:04:47,479
<i>सर...</i>

725
01:04:54,438 --> 01:04:56,021
<i>- आम्हाला येथे भेट द्यावी लागेल.</i>
<i>- कॉफी?</i>

726
01:04:57,063 --> 01:04:58,271
<i>ग्रीन टी?</i>

727
01:04:59,313 --> 01:05:02,188
<i>- दिल्ली.</i>
<i>- 2300 वाजता.</i>

728
01:05:02,688 --> 01:05:05,354
<i>मी तुमचा संघ प्रमुख असेन</i>
<i>आणि तुम्ही माझे विंगमॅन व्हाल.</i>

729
01:05:05,438 --> 01:05:07,063
<i>तुम्हाला जे व्हायचे ते मी असेन.</i>

730
01:05:14,354 --> 01:05:15,771
<i>तुम्ही गिटार वाजवताना ऐकता का?</i>

731
01:05:15,854 --> 01:05:17,479
<i>हो.</i>
<i>आमचा प्रमुख ते खेळत आहे.</i>

732
01:05:17,979 --> 01:05:20,396
<i>आमचा प्रमुख एक अद्भुत व्यक्ती आहे.</i>

733
01:05:21,021 --> 01:05:21,938
<i>मला ते पंख मिळवा.</i>

734
01:05:22,021 --> 01:05:22,979
<i>काळजी घ्या.</i>

735
01:05:35,188 --> 01:05:37,396
<i>समोर डाकू, आता व्यस्त.</i>

736
01:05:37,896 --> 01:05:39,646
<i>सर, वेक्टर 20 अंश.</i>

737
01:05:39,729 --> 01:05:41,104
<i>येथे आणखी बूगी येत आहेत.</i>

738
01:05:45,313 --> 01:05:47,771
<i>चार दिवस झाले आणि ते अजूनही आहेत</i>
<i>सराव, का?</i>

739
01:05:47,896 --> 01:05:49,563
<i>स्क्वॉड्रन 7 आज त्यांच्यात सामील झाले आहे.</i>

740
01:05:49,646 --> 01:05:50,688
<i>स्क्वॉड्रन 7?</i>

741
01:05:50,771 --> 01:05:52,104
<i>ते दिल्लीत असावेत ना?</i>

742
01:05:52,188 --> 01:05:53,521
<i>ते काश्मीरमध्ये काय करत आहेत?</i>

743
01:06:08,021 --> 01:06:09,188
<i>हे करूया.</i>

744
01:06:21,688 --> 01:06:22,771
<i>ते काय करत आहेत?</i>

745
01:06:36,563 --> 01:06:37,729
<i>रुद्रावर नियंत्रण ठेवा, आत या.</i>

746
01:06:37,938 --> 01:06:39,188
<i>रुद्रावर नियंत्रण ठेवा, आत या.</i>

747
01:06:41,396 --> 01:06:43,854
<i>ते पाकिस्तानच्या खूप जवळ आहेत,</i>
<i>त्यांना चेतावणी द्या.</i>

748
01:06:43,896 --> 01:06:46,771
<i>रुद्रावर नियंत्रण ठेवा, तू खूप आहेस</i>
<i>विरोधक प्रदेशाच्या जवळ.</i>

749
01:06:46,854 --> 01:06:48,729
<i>तुमचा वेक्टर 270 आहे.</i>

750
01:06:48,813 --> 01:06:50,146
<i>लगेच वळा.</i>

751
01:06:56,271 --> 01:06:57,313
<i>रुद्रावर नियंत्रण.</i>

752
01:06:57,396 --> 01:06:58,688
<i>पुढे प्रतिकूल प्रदेश.</i>

753
01:06:58,813 --> 01:07:00,563
<i>लगेच मागे वळा.</i>

754
01:07:05,021 --> 01:07:06,979
<i>रुद्रावर नियंत्रण.</i>
<i>विरोधक...</i>

755
01:07:07,563 --> 01:07:11,521
<i>जसबीर जे काही होत आहे...</i>
<i>ते होऊ द्या.</i>

756
01:07:19,604 --> 01:07:21,438
<i>पीएम पर्याय विचारत आहेत.</i>

757
01:07:21,563 --> 01:07:22,854
<i>सर, आमच्याकडे एक कल्पना आहे.</i>

758
01:07:23,438 --> 01:07:25,063
<i>पण तुम्हाला ते आवडणार नाही.</i>

759
01:07:25,438 --> 01:07:28,438
<i>26 फेब्रुवारी 300 वाजता,</i>

760
01:07:28,521 --> 01:07:31,604
<i>तेथे जात आहे</i>
<i>मोठा हवाई स्ट्राइक असणे</i>

761
01:07:31,771 --> 01:07:34,979
<i>लपलेल्या कॅम्पसाईटवर</i>
<i>पाकिस्तानमधील जैश-ए-मोहम्मदचा.</i>

762
01:07:37,646 --> 01:07:41,104
<i>आम्हाला याची जबाबदारी देण्यात आली आहे</i>
<i>हे यशस्वीरित्या पार पाडत आहे.</i>

763
01:07:41,229 --> 01:07:42,771
<i>आमच्या स्त्रोतांकडून,</i>

764
01:07:42,854 --> 01:07:45,313
<i>आम्हाला माहिती मिळाली आहे</i>
<i>400 ते 500 अतिरेकी</i>

765
01:07:45,396 --> 01:07:47,688
<i>जैश-ए-मोहम्मदच्या ताब्यात</i>
<i>शैकधारा येथे.</i>

766
01:07:48,229 --> 01:07:51,438
<i>ते नियोजन करत आहेत</i>
<i>भारतावरील हल्ल्यांची मालिका.</i>

767
01:07:51,729 --> 01:07:55,146
<i>आता, त्यांना तटस्थ करणे हे आमचे काम आहे.</i>

768
01:07:57,521 --> 01:07:59,063
<i>पण हे सोपे काम नाही.</i>

769
01:07:59,771 --> 01:08:01,688
<i>हे एक स्वच्छ ऑपरेशन असणे आवश्यक आहे.</i>

770
01:08:01,979 --> 01:08:06,313
<i>एवढ्या मोठ्या हल्ल्याची तयारी करण्यासाठी,</i>
<i>आम्हाला हजारो कर्मचाऱ्यांची गरज आहे.</i>

771
01:08:06,313 --> 01:08:08,229
<i>पण योगायोगाने,</i>
<i>ही माहिती लीक झाल्यास,</i>

772
01:08:08,229 --> 01:08:11,396
<i>तर पाकिस्तानी लष्कर वाट पाहत असेल</i>
<i>दुसऱ्या टोकापासून आमचे पायलट.</i>

773
01:08:11,396 --> 01:08:15,438
<i>पाकिस्तान लक्षपूर्वक निरीक्षण करत आहे</i>
<i>आमची प्रत्येक चळवळ.</i>

774
01:08:15,438 --> 01:08:17,771
<i>आम्हाला हे आमच्या फायद्यासाठी वापरावे लागेल.</i>

775
01:08:18,521 --> 01:08:26,438
<i>भावलपूर जवळ. हे एक मोठे लक्ष विचलित करणारे ठरेल.</i>
<i>पाकिस्तानला त्यांचे संरक्षण आणि मालमत्ता हलवण्यास भाग पाडले जाईल.</i>

776
01:08:27,479 --> 01:08:30,896
<i>भावलपूरला दहा विमाने पाठवा,</i>
<i>एका ऐवजी.</i>

777
01:08:30,896 --> 01:08:33,313
<i>आणि तेव्हाच आम्ही स्ट्राइक करू.</i>

778
01:08:41,854 --> 01:08:45,354
<i>आमचे लढवय्ये ग्वाल्हेरहून उतरतील</i>
<i>पाकिस्तानच्या घड्याळापासून बचाव करण्यासाठी हवाई तळ.</i>

779
01:08:48,979 --> 01:08:51,438
<i>आम्ही दिल्ली मार्गे काश्मीरला पोहोचू.</i>

780
01:08:51,604 --> 01:08:56,104
<i>तेथून ते झेलम व्हॅलीमधून उड्डाण करतील</i>
<i>रडारवर कोणताही शोध टाळण्यासाठी आणि पाकिस्तानात प्रवेश करणे.</i>

781
01:08:56,188 --> 01:08:58,688
<i>मग आम्ही लपलेले नष्ट करू</i>
<i>तेथे वसलेले दहशतवादी तळ.</i>

782
01:08:58,896 --> 01:09:03,854
<i>जसे आम्हाला बोलावले आहे.</i>
<i>हे सोपे काम नाही.</i>

783
01:09:06,646 --> 01:09:08,729
<i>पाकिस्तानचे संरक्षण बजेट</i>
<i>लक्षणीय जास्त आहे</i>

784
01:09:08,813 --> 01:09:10,021
<i>त्याच्या सार्वजनिक कल्याण निधीपेक्षा.</i>

785
01:09:10,271 --> 01:09:16,188
<i>त्यांच्या लढाऊ विमानांवरील क्षेपणास्त्रे सर्वात प्रगत आहेत.</i>
<i>संपूर्ण जगात ते सर्वात प्राणघातक आहेत.</i>

786
01:09:16,229 --> 01:09:17,896
<i>त्याशिवाय,</i>
<i>त्यांच्याकडे पृष्ठभागावरून हवेत मारा करणारी क्षेपणास्त्रे आहेत</i>

787
01:09:18,063 --> 01:09:20,229
<i>त्यांच्या सीमेभोवती पसरतात जसे</i>
<i>माइनफील्ड.</i>

788
01:09:20,313 --> 01:09:22,354
<i>आम्ही </i> च्या श्रेणीत गेलो तर
<i>ते क्षेपणास्त्र,</i>

789
01:09:23,604 --> 01:09:25,229
<i>आम्ही या मिशनला निरोप देऊ शकतो.</i>

790
01:09:25,354 --> 01:09:27,938
<i>दहशतवादाचा नाश</i>
<i>कॅम्प साइट महत्वाच्या आहेत</i>

791
01:09:28,021 --> 01:09:31,813
<i>परंतु प्रत्येकासह परत येत आहे</i>
<i>फायटर देखील तितकेच महत्वाचे आहे.</i>

792
01:09:32,354 --> 01:09:34,771
<i>शत्रूला आठवण करून देण्याची वेळ आली आहे...</i>

793
01:09:34,854 --> 01:09:39,604
<i>हा देश तितकाच मालकीचा आहे</i>
<i>महात्मा गांधींसह सुभाषचंद्र बोस यांना.</i>

794
01:09:40,229 --> 01:09:42,438
<i>तर, लोड करा. आम्ही आज रात्री उड्डाण करतो.</i>

795
01:09:45,188 --> 01:09:48,396
<i>आमच्या मिशनचे नाव आहे...</i>
<i>ऑपरेशन व्हॅलेंटाईन.</i>

796
01:09:48,771 --> 01:09:50,729
<i>- जय हिंद.</i>
<i>- जय हिंद.</i>

797
01:10:14,729 --> 01:10:15,896
<i>संघ प्रमुख, आत या.</i>

798
01:10:20,521 --> 01:10:23,313
<i>टीम लीडर, ही ईवा.</i>
<i>AWACS वर स्विच करण्याची पुष्टी करायची?</i>

799
01:10:29,146 --> 01:10:32,313
<i>मी टीम लीडरची पुनरावृत्ती करतो, ही ईवा आहे.</i>
<i>AWACS वर स्विच करण्याची पुष्टी करायची?</i>

800
01:10:33,354 --> 01:10:34,521
<i>Team leader to Eva,</i>

801
01:10:34,813 --> 01:10:36,188
<i>ही रुद्र निर्मिती आहे.</i>

802
01:10:41,646 --> 01:10:42,688
<i>आनंदाची पुष्टी करा.</i>

803
01:10:42,771 --> 01:10:45,438
<i>लगेच दिल्लीला निघा आणि</i>
<i>तुमच्या स्क्वाड्रनला औचित्य द्या.</i>

804
01:10:45,521 --> 01:10:47,188
<i>एक महिन्यासाठी प्रशिक्षण व्यायाम आहे.</i>

805
01:10:47,271 --> 01:10:48,938
<i>मी मुख्यालयासाठी निघत आहे.</i>

806
01:10:49,563 --> 01:10:53,438
<i>हे असेच चालू राहिल्यास,</i>
<i>तर हा आपला अंत होईल.</i>

807
01:11:08,521 --> 01:11:10,604
<i>सीमा ओलांडणे.</i>
<i>लक्ष्य करण्यासाठी 4 मिनिटे.</i>

808
01:11:11,104 --> 01:11:12,854
<i>आता काउंटडाउन सुरू करत आहे.</i>

809
01:11:16,188 --> 01:11:17,938
<i>मॅडम, 20 मध्ये अडथळा.</i>

810
01:11:18,021 --> 01:11:18,813
<i>ठीक आहे.</i>

811
01:11:18,896 --> 01:11:21,063
<i>20 सेकंदात तुमच्या मार्गावर एक कड येईल.</i>

812
01:11:21,146 --> 01:11:22,646
<i>जमिनीच्या शक्य तितक्या जवळ रहा.</i>

813
01:11:26,604 --> 01:11:27,063
<i>ते कॉपी करा!</i>

814
01:11:27,938 --> 01:11:29,729
<i>रुद्र निर्मिती.</i>
<i>आता चढत आहे.</i>

815
01:12:23,938 --> 01:12:25,271
<i>ईवा, रडारमध्ये कोणतीही हालचाल?z</i>

816
01:12:27,271 --> 01:12:29,813
<i>नकारात्मक. मार्ग मोकळा.</i>
<i>सुरू ठेवा.</i>

817
01:12:46,396 --> 01:12:47,688
<i>नियंत्रण कक्ष, आत या.</i>

818
01:12:48,854 --> 01:12:49,479
<i>पुढे जा.</i>

819
01:12:49,813 --> 01:12:51,188
<i>सर, हे ऐका.</i>

820
01:13:02,563 --> 01:13:04,813
<i>मॅडम, दोन लढवय्ये आहेत</i>
<i>रुद्र निर्मितीकडे येत आहे.</i>

821
01:13:05,688 --> 01:13:06,729
<i>ते कुठून आले?</i>

822
01:13:07,063 --> 01:13:08,563
<i>ते हवेत असतात</i>
<i>जवळच्या एअरबेसवरून.</i>

823
01:13:08,563 --> 01:13:10,813
<i>शक्यतो F16s.</i>
<i>इंटरसेप्ट करण्याची वेळ 1 मिनिट.</i>

824
01:13:13,646 --> 01:13:15,063
<i>रुद्र, सैनिक तुझ्या जवळ येत आहेत.</i>

825
01:13:15,146 --> 01:13:16,604
<i>तुमच्याकडे फक्त एक मिनिट आहे</i>
<i>सुरक्षा विंडोमध्ये.</i>

826
01:13:16,688 --> 01:13:17,729
<i>घड्याळ रीसेट करत आहे.</i>

827
01:13:22,896 --> 01:13:23,854
<i>रॉजर दॅट, इवा.</i>

828
01:13:24,563 --> 01:13:26,896
<i>आम्ही ते कसे करू</i>
<i>एका मिनिटात, सर?</i>

829
01:13:27,146 --> 01:13:29,146
<i>वर वेग वाढवत आहे</i>
<i>हा वेग खूपच धोकादायक आहे.</i>

830
01:13:29,271 --> 01:13:31,063
<i>आपल्याला लक्ष्य साध्य करायचे असल्यास</i>

831
01:13:31,646 --> 01:13:33,729
<i>आम्हाला उंची घ्यावी लागेल</i>
<i>आणि सुपरसोनिक जा.</i>

832
01:13:33,813 --> 01:13:36,646
<i>- एकदा आपण उंची घेतली की</i>
<i>- संपूर्ण पाकिस्तानला कळेल!</i>

833
01:13:37,021 --> 01:13:38,271
<i>ते खूप धोकादायक असेल.</i>

834
01:13:41,188 --> 01:13:43,438
<i>ते आमच्याकडे येण्यापूर्वी,</i>
<i>आम्ही बॉम्ब टाकून परत जावे.</i>

835
01:13:43,521 --> 01:13:44,396
<i>ते कॉपी करा सर!</i>

836
01:13:45,438 --> 01:13:47,979
<i>सर्व पायलट, वेग मॅच 1 पर्यंत वाढवा.</i>

837
01:14:03,271 --> 01:14:04,604
<i>बॉम्ब सोडण्याच्या उंचीवर जा.</i>

838
01:14:11,229 --> 01:14:12,479
<i>सर, ते आत आले आहेत.</i>

839
01:14:13,604 --> 01:14:14,896
<i>शाहीन 1, आत या.</i>

840
01:14:14,979 --> 01:14:18,521
<i>त्यांना थांबवा.</i>
<i>कोणत्याही भारतीयाला मायदेशी परत येऊ देऊ नका.</i>

841
01:14:21,646 --> 01:14:23,938
<i>मित्रांनो, तुम्ही दृश्यमान आहात</i>
<i>पाकिस्तानच्या रडारवर.</i>

842
01:14:24,396 --> 01:14:25,521
<i>शत्रू सैनिक जवळ येत आहेत.</i>

843
01:14:34,938 --> 01:14:36,979
<i>रुद्रा, तुला सुरक्षितता आहे</i>
<i>३० सेकंदांची विंडो.</i>

844
01:14:36,979 --> 01:14:38,521
<i>बॉम्ब टाका आणि निघून जा.</i>

845
01:14:39,521 --> 01:14:40,396
<i>ते कॉपी करा.</i>

846
01:14:40,479 --> 01:14:41,271
<i>रुद्र,</i>

847
01:14:42,021 --> 01:14:43,854
<i>मी तुम्हाला एक शेवटची संधी देत आहे.</i>

848
01:14:44,229 --> 01:14:45,188
<i>परत जा.</i>

849
01:14:53,771 --> 01:14:58,021
<i>तुम्हाला तुमचे जीवन हवे असल्यास, मागे वळा आणि घरी जा.</i>

850
01:14:58,938 --> 01:15:00,604
<i>अन्यथा तुम्ही जिवंत राहणार नाही.</i>

851
01:15:05,438 --> 01:15:08,188
<i>- अरेरे. मला लॉक केले गेले आहे.</i>
<i>- मीही बंद आहे.</i>

852
01:15:12,188 --> 01:15:13,313
<i>आम्ही परत जाऊ.</i>

853
01:15:13,729 --> 01:15:15,854
<i>पण भारतीयांना एक वाईट सवय आहे,</i>

854
01:15:15,938 --> 01:15:17,813
<i>आम्ही कधीही रिकाम्या हाताने परत जात नाही.</i>

855
01:15:17,854 --> 01:15:20,438
<i>आता आपण इथे आलो आहोत,</i>
<i>आम्ही तुम्हाला आमची भेट नक्कीच देऊ.</i>

856
01:15:22,688 --> 01:15:25,521
<i>रुद्र संघ, स्थितीत.</i>
<i>माझ्या चिन्हावर बॉम्ब सोडले.</i>

857
01:15:26,938 --> 01:15:28,438
<i>3</i>

858
01:15:28,521 --> 01:15:30,271
<i>2</i>

859
01:15:30,354 --> 01:15:31,563
<i>1</i>

860
01:15:34,521 --> 01:15:35,646
<i>चिन्ह.</i>

861
01:15:45,271 --> 01:15:46,396
<i>निर्गमन सुरू करत आहे</i>

862
01:15:46,396 --> 01:15:47,313
<i>जा जा जा</i>

863
01:16:34,021 --> 01:16:35,396
<i>तो हिट आहे. तो हिट आहे.</i>

864
01:16:42,104 --> 01:16:44,563
<i>सर, माकडांकडे आहे</i>
<i>स्थान जाळले.</i>

865
01:16:49,271 --> 01:16:51,479
<i>"वंदे मातरम"</i>

866
01:16:53,521 --> 01:16:56,063
<i>"वंदे मातरम"</i>

867
01:16:57,563 --> 01:16:59,146
<i>सर. ते अजूनही गुंतलेले आहेत.</i>

868
01:17:02,188 --> 01:17:04,729
<i>ते कधीही गोळीबार करू शकतात,</i>
<i>आम्हाला कॉल करावा लागेल.</i>

869
01:17:05,771 --> 01:17:08,521
<i>शत्रू इंटरसेप्ट रेंजमध्ये आहे.</i>
<i>आम्ही मार्ग बदलत आहोत.</i>

870
01:17:11,313 --> 01:17:13,854
<i>रुद्र, वळवू नकोस.</i>
<i>शीर्षक ठेवा</i>

871
01:17:13,938 --> 01:17:16,896
<i>ते नकारात्मक आहे.</i>
<i>आम्ही उत्तरेकडे वळत आहोत.</i>

872
01:17:26,813 --> 01:17:29,521
<i>सर, त्यांनी झेलममधून प्रवेश केला.</i>

873
01:17:29,563 --> 01:17:31,521
<i>शैकधारा सर मध्ये काहीच उरले नाही.</i>

874
01:17:31,646 --> 01:17:33,813
<i>सर, हा पूर्वनियोजित हवाई हल्ला आहे.</i>

875
01:17:34,396 --> 01:17:36,438
<i>आमचे हवाई दल झोपलेले असताना</i>
<i>त्यांनी अतिक्रमण केले?</i>

876
01:17:38,063 --> 01:17:39,146
<i>ते मला दाखवा.</i>

877
01:17:43,229 --> 01:17:44,521
<i>त्यांना थांबवा.</i>

878
01:17:45,521 --> 01:17:49,063
<i>सर, शिकार सापळ्यात आहे,</i>
<i>ट्रिगर खेचणे बाकी आहे.</i>

879
01:17:59,021 --> 01:18:00,854
<i>रुद्र, सेनानी मागे हटले आहेत.</i>

880
01:18:00,979 --> 01:18:02,188
<i>त्यांचे शीर्षक 1 8 0 आहे.</i>

881
01:18:04,979 --> 01:18:06,271
<i>ते का मागे पडले?</i>

882
01:18:19,229 --> 01:18:20,313
<i>नाही.</i>

883
01:18:20,479 --> 01:18:21,771
<i>नाही.</i>

884
01:18:21,854 --> 01:18:23,063
<i>नाही. नाही.</i>

885
01:18:24,771 --> 01:18:25,604
<i>परिमिती तपासा.</i>

886
01:18:25,688 --> 01:18:26,521
<i>होय मॅम</i>

887
01:18:31,146 --> 01:18:33,313
<i>ईवा, ते माझ्यावर हल्ला करत नाहीत.</i>

888
01:18:33,938 --> 01:18:35,771
<i>ते मला त्यांच्या SAM श्रेणीत ढकलत आहेत.</i>

889
01:18:37,229 --> 01:18:39,021
<i>ईवा, त्यांचे क्षेपणास्त्र स्थान काय आहे?</i>

890
01:18:41,688 --> 01:18:44,854
<i>रुद्र, तू क्षेपणास्त्राच्या अगदी वर आहेस.</i>

891
01:18:44,938 --> 01:18:46,021
<i>शिट.</i>

892
01:18:55,938 --> 01:18:57,813
<i>एकाधिक क्षेपणास्त्र प्रक्षेपण.</i>
<i>एकाधिक क्षेपणास्त्र प्रक्षेपण.</i>

893
01:18:57,938 --> 01:18:58,896
<i>प्रत्येकजण, उजवीकडे वळा.</i>

894
01:18:58,979 --> 01:18:59,854
<i>I'll take care of this.</i>

895
01:18:59,938 --> 01:19:01,729
<i>सर आम्ही तुम्हाला एकटे सोडू शकत नाही, सर.</i>

896
01:19:01,813 --> 01:19:03,563
<i>ही ऑर्डर आहे. आता, जा.</i>

897
01:19:05,479 --> 01:19:06,729
<i>रुद्र थांबा.</i>

898
01:19:08,604 --> 01:19:10,854
<i>ईवा कडे.</i>
<i>रुद्र पाकिस्तानकडे वळला.</i>

899
01:19:10,938 --> 01:19:12,104
<i>मला मागे फिरण्याची परवानगी द्या.</i>

900
01:19:12,188 --> 01:19:14,479
<i>नकारात्मक. ऐस मेंटेन हेडिंग.</i>

901
01:19:14,813 --> 01:19:15,979
<i>पुनर्प्राप्तीसाठी हँडओव्हर ऐस.</i>

902
01:19:24,771 --> 01:19:26,104
<i>माझ्याकडे व्हिज्युअल नाही.</i>

903
01:19:26,563 --> 01:19:29,271
<i>तुमच्या 9 कडे पहा.</i>
<i>मी पुन्हा सांगतो, तुमच्या 9 कडे पहा.</i>

904
01:19:30,813 --> 01:19:32,854
<i>माझ्याकडे एक दृश्य आहे.</i>
<i>माझ्याकडे एक दृश्य आहे.</i>

905
01:19:33,938 --> 01:19:35,646
<i>SAM विरोधी युक्ती सुरू करत आहे.</i>

906
01:19:43,729 --> 01:19:45,104
<i>क्षेपणास्त्रे 1000 मीटरवर आहेत.</i>

907
01:19:45,188 --> 01:19:46,021
<i>स्पीड मॅच 4</i>

908
01:19:46,104 --> 01:19:47,479
<i>प्रभावासाठी 20 सेकंद.</i>

909
01:19:49,188 --> 01:19:50,146
<i>कमी होणे आणि चमकणे.</i>

910
01:19:51,229 --> 01:19:52,813
<i>मी क्षेपणास्त्रे टेकड्यांवरून वळवीन.</i>

911
01:19:53,604 --> 01:19:55,104
<i>रुद्र, क्षेपणास्त्र अजूनही तुमचा माग घेत आहे.</i>

912
01:19:56,229 --> 01:19:57,563
<i>परिणाम होण्यासाठी 5 सेकंद.</i>

913
01:19:57,854 --> 01:20:00,021
धिक्कार असो. चाफ आणि फ्लेअर्स सोडणे.</i>

914
01:20:10,854 --> 01:20:12,021
<i>मी ज्वलंत आहे.</i>

915
01:20:13,313 --> 01:20:14,271
<i>स्थिती?</i>

916
01:20:14,354 --> 01:20:15,438
<i>मॅडम, त्यांनी तैनात केले आहे</i>
<i>आणखी एक SAM.</i>

917
01:20:15,521 --> 01:20:17,021
<i>ते कोणत्याही सेकंदाला गोळीबार करू शकतात.</i>

918
01:20:17,104 --> 01:20:18,104
<i>शिट!</i>

919
01:20:18,229 --> 01:20:20,521
<i>रुद्र, तिथे आणखी एक SAM आहे.</i>

920
01:20:29,896 --> 01:20:32,146
<i>आम्ही आमच्या पाहुण्यांना रिकाम्या हाताने पाठवणार नाही.</i>

921
01:20:32,979 --> 01:20:35,604
<i>मी तुमचा मृतदेह तिरंग्यात गुंडाळलेल्या तुमच्या देशात पाठवीन</i>

922
01:20:36,188 --> 01:20:37,354
<i>तुला माझी आठवण आली का?</i>

923
01:20:59,604 --> 01:21:00,896
<i>तुम्ही F16 ची काळजी घ्या.</i>

924
01:21:01,063 --> 01:21:04,313
<i>माझ्याकडे रडारविरोधी क्षेपणास्त्रे आहेत.</i>
<i>मी SAMs हाताळीन.</i>

925
01:21:16,813 --> 01:21:19,438
<i>क्षेपणास्त्र डागले,</i>
<i>मी क्षेपणास्त्राचा प्रतिकार करत आहे.</i>

926
01:21:19,979 --> 01:21:21,563
<i>विकिरणविरोधी क्षेपणास्त्र गोळीबार.</i>

927
01:21:34,479 --> 01:21:35,688
<i>आता गोळीबार करत आहे.</i>

928
01:21:38,063 --> 01:21:39,188
<i>क्षेपणास्त्रे दूर</i>

929
01:21:44,438 --> 01:21:47,104
<i>टाळणे. वळा. मागे पडा.</i>

930
01:21:49,479 --> 01:21:52,521
<i>"वंदे मातरम"</i>

931
01:21:53,479 --> 01:21:56,396
<i>मी तुम्हाला सांगितले नव्हते की सर तुम्ही मला लवकरच द्याल</i>
<i>एक संधी.</i>

932
01:21:57,313 --> 01:21:58,646
<i>मला आशा आहे की तुम्हाला स्कोअर आठवत असेल.</i>

933
01:22:00,188 --> 01:22:00,896
<i>हो.</i>

934
01:22:04,188 --> 01:22:06,896
<i>"वंदे मातरम"</i>

935
01:22:08,063 --> 01:22:11,479
<i>"वंदे मातरम"</i>

936
01:22:11,604 --> 01:22:13,146
<i>"वंदे मातरम"</i>

937
01:22:16,604 --> 01:22:19,771
<i>प्रत्येक भारतीय विमान खाली करा</i>
<i>जे तुम्हाला सापडते.</i>

938
01:22:20,354 --> 01:22:22,354
<i>तुमच्या सैनिकांना त्यांना खाली उतरवायला सांगा.</i>

939
01:22:24,271 --> 01:22:27,271
<i>सर, आपल्याला ओलांडायचे आहे</i>
<i>त्यासाठी सीमा.</i>

940
01:22:27,396 --> 01:22:30,146
<i>मग रक्तरंजित सीमा पार करा. आता!</i>

941
01:22:32,854 --> 01:22:37,021
<i>शाहीन, गन डाऊन </i>
<i>तुम्ही जमेल तसे लढाऊ.</i>

942
01:22:41,104 --> 01:22:43,063
<i>नाही, सर. नकारात्मक. नकारात्मक.</i>

943
01:22:43,188 --> 01:22:45,188
<i>वळा. वळा. मागे पडा.</i>

944
01:22:48,396 --> 01:22:50,854
<i>मी म्हणालो, पुढे जा आणि व्यस्त रहा, धम्माल!</i>

945
01:22:50,938 --> 01:22:52,104
<i>व्यस्त!</i>

946
01:22:52,188 --> 01:22:54,479
<i>सर, काही अर्थ नाही</i>
<i>आता व्यस्त आहे.</i>

947
01:22:54,563 --> 01:22:57,521
<i>आम्ही सीमा ओलांडली तर ते आमच्यावर हल्ला करतील</i>
<i>आणि आपल्यापैकी कोणीही जिवंत परत येणार नाही.</i>

948
01:22:57,563 --> 01:22:59,271
<i>सर्व लढाऊ, तळावर परत जा.</i>

949
01:23:01,104 --> 01:23:02,229
<i>मी त्याला सोडवीन.</i>

950
01:23:05,771 --> 01:23:09,438
<i>तो माझ्या कार्यालयात असावा,</i>
<i>पुढच्या क्षणी तो उतरतो.</i>

951
01:23:14,354 --> 01:23:16,146
<i>टीम 2 वर नियंत्रण, आत या.</i>

952
01:23:20,229 --> 01:23:21,188
<i>सर</i>

953
01:23:21,271 --> 01:23:22,938
<i>बक्षी, मला एक चांगली बातमी द्या.</i>

954
01:23:23,021 --> 01:23:24,521
<i>सर, पाकिस्तानी वायुसेनेने माघार घेतली आहे.</i>

955
01:23:24,563 --> 01:23:25,521
<i>त्यांची विमाने मागे पडली आहेत.</i>

956
01:23:25,521 --> 01:23:28,354
<i>चांगले.</i>
<i>आमच्या संरक्षण परिस्थितीचे काय?</i>

957
01:23:28,354 --> 01:23:30,813
<i>गोष्ट ठीक आहे सर.</i>
<i>आमची सीमा जवळजवळ सुरक्षित दिसते.</i>

958
01:23:31,104 --> 01:23:32,354
<i>तुम्हाला जवळजवळ काय म्हणायचे आहे?</i>

959
01:23:35,646 --> 01:23:38,729
<i>सर, काही ब्लाइंड स्पॉट्स आहेत</i>
<i>वायव्य आदेशावर.</i>

960
01:23:38,729 --> 01:23:42,271
<i>हिमवृष्टीमुळे,</i>
<i>आमचे संरक्षण अजून तिकडे पोहोचायचे आहे सर.</i>

961
01:23:42,354 --> 01:23:45,563
<i>बक्षी, टेन्शन सारखा धडधडणारा आहे</i>
<i>दोन्ही टोकांकडून आण्विक युद्ध.</i>

962
01:23:45,646 --> 01:23:49,729
<i>आम्हाला आदेश दिले आहेत</i>
<i>66 आर्मर्ड रेजिमेंट तैनात करण्यासाठी.</i>

963
01:23:49,729 --> 01:23:51,438
<i>आम्ही स्वतःला शोधणार नाही</i>
<i>त्या परिस्थितीत, सर.</i>

964
01:23:51,521 --> 01:23:53,771
<i>आम्ही आणखी ४० तासात तयार होऊ.</i>

965
01:23:54,271 --> 01:23:55,313
<i>40 तास?</i>

966
01:23:55,396 --> 01:23:57,188
<i>आमच्याकडे २४ तासही नाहीत.</i>

967
01:23:57,729 --> 01:24:00,396
<i>आमच्या नागरीकांना काही झाले तर किंवा</i>
<i>लष्करी मालमत्ता,</i>

968
01:24:00,479 --> 01:24:02,146
<i>मग हे युद्ध कधीच संपणार नाही.</i>

969
01:24:02,229 --> 01:24:03,604
<i>त्याची काळजी करू नका सर.</i>

970
01:24:03,688 --> 01:24:04,729
<i>आमची मुले ते हाताळतील.</i>

971
01:24:04,813 --> 01:24:06,313
<i>जय हिंद, सर!</i>

972
01:24:09,146 --> 01:24:12,479
<i>काही दिवसांपूर्वी, आम्हाला एक प्राणघातक अनुभव आला</i>
<i>आणि वेदनादायक हल्ला</i>

973
01:24:12,479 --> 01:24:16,396
<i>ज्यामध्ये आम्ही आमचे ४० सैनिक गमावले.</i>

974
01:24:16,396 --> 01:24:20,104
<i>या देशाचे नागरिक</i>
<i>मला प्रश्न विचारले,</i>

975
01:24:20,188 --> 01:24:23,563
<i>मृतांचे कुटुंबे</i>
<i>मला प्रश्न विचारले.</i>

976
01:24:23,563 --> 01:24:27,979
<i>त्या वेळी,</i>
<i>माझ्याकडे कोणतेही उत्तर नव्हते.</i>

977
01:24:27,979 --> 01:24:31,729
<i>पण आज, माझ्याकडे आहे. आज, पहाटे ५ वाजता,</i>

978
01:24:31,729 --> 01:24:32,979
<i>आपले भारतीय हवाई दल</i>

979
01:24:32,979 --> 01:24:36,313
<i>वर प्राणघातक हवाई हल्ला केला</i>
<i>पाकिस्तानचे छुपे दहशतवादी तळ</i>

980
01:24:36,396 --> 01:24:40,646
<i>ज्यामध्ये 300 अतिरेकी आणि त्यांचे लाँच पॅड नष्ट करण्यात आले आहेत.</i>

981
01:24:40,646 --> 01:24:45,063
<i>आणि ते लक्षणीय होतील</i>
<i>या एअरस्ट्राइकमुळे कमकुवत.</i>

982
01:24:45,646 --> 01:24:53,229
<i>पण हे सुनिश्चित करणे हे आमचे उद्दिष्ट आहे</i>
<i>प्रत्येक भारतीय नागरिकाची सुरक्षा.</i>

983
01:24:53,313 --> 01:24:57,354
<i>आणि मी या उद्देशासाठी वचनबद्ध आहे.</i>

984
01:25:02,563 --> 01:25:03,771
<i>सर!</i>

985
01:25:04,396 --> 01:25:05,604
<i>निश्चितपणे.</i>

986
01:25:06,979 --> 01:25:12,813
<i>मी तुम्हाला एक शेवटची संधी देतो</i>
<i>तुमचे पालन न केल्याचे स्पष्ट करण्यासाठी.</i>

987
01:25:14,354 --> 01:25:17,396
<i>जर तो आत उत्तर देऊ शकला नाही</i>
<i>दोन मिनिटे, त्याला शूट करा.</i>

988
01:25:26,813 --> 01:25:32,021
<i>सर तुम्हाला माहित आहे का जनरल्स काय आहे</i>
<i>कारगिल युद्धादरम्यानची सर्वात मोठी चूक?</i>

989
01:25:33,271 --> 01:25:35,604
<i>त्याने हवाई दलाला सोबत घेतले नाही</i>
<i>त्याच्यासोबत.</i>

990
01:25:35,688 --> 01:25:37,021
<i>शाहीन!</i>

991
01:25:38,063 --> 01:25:40,521
<i>सर, तुमच्या परवानगीने, मी का?</i>

992
01:25:44,896 --> 01:25:50,021
<i>सर, काय होत आहे हे फक्त आम्हालाच माहीत आहे</i>
<i>जमिनीवर आणि काय घडले पाहिजे.</i>

993
01:25:55,063 --> 01:25:58,146
<i>तुम्हाला जे हवे ते जिहादी</i>
<i>पूर्ण करण्यासाठी,</i>

994
01:25:58,896 --> 01:26:00,188
<i>आम्हाला सांगा;</i>

995
01:26:00,188 --> 01:26:01,354
<i>आम्ही ते करू.</i>

996
01:26:01,396 --> 01:26:03,188
<i>थेट मुद्द्यावर या.</i>

997
01:26:03,354 --> 01:26:06,021
<i>सर, जर आम्ही त्यांच्याशी गुंतलो असतो,</i>
<i>आतापर्यंत आपण सर्व मृत झालो असतो</i>

998
01:26:06,938 --> 01:26:09,396
<i>आणि तिथे असती</i>
<i>तुमच्यासाठी लढण्यासाठी हवाई दल नाही.</i>

999
01:26:14,563 --> 01:26:16,729
<i>सर्व गोंधळात...</i>

1000
01:26:18,813 --> 01:26:20,771
<i>भारत...</i>

1001
01:26:21,688 --> 01:26:24,438
<i>आम्हाला एक चमकणारी खिडकी दिली आहे</i>
<i>संधी</i>

1002
01:26:24,563 --> 01:26:26,438
<i>आणि तुम्हाला ते का सोडायचे आहे, सर?</i>

1003
01:26:29,188 --> 01:26:33,271
<i>बदला घेण्याच्या नावाखाली,</i>
<i>सर, तुम्ही म्हणाल तिथे आम्ही हल्ला करू.</i>

1004
01:26:33,604 --> 01:26:36,729
<i>पाकिस्तान हवाई दल</i>
<i>सर, तुम्हाला निराश करणार नाही.</i>

1005
01:26:41,438 --> 01:26:44,688
<i>तुम्हाला अजूनही वाटत असेल की दुसऱ्या दिवशी माझी चूक आहे...</i>

1006
01:26:49,313 --> 01:26:51,063
<i>त्याला मला मारायला सांगा.</i>

1007
01:26:54,771 --> 01:26:57,063
<i>तुम्ही तुमच्या शब्दांनी कोणत्याही मुजाहिदपेक्षा कमी नाही.</i>

1008
01:26:58,354 --> 01:26:59,604
<i>ठीक आहे.</i>

1009
01:27:02,938 --> 01:27:06,188
<i>मी तुम्हाला सर्वात मोठे मिशन देत आहे</i>
<i>तुमच्या आयुष्यातील.</i>

1010
01:27:09,813 --> 01:27:12,938
<i>तुमचे लक्ष्य 'नेहरू' आहे.</i>

1011
01:27:16,271 --> 01:27:17,479
<i>आम्ही तयार आहोत सर.</i>

1012
01:27:18,271 --> 01:27:19,521
<i>आम्ही तयार नाही, सर.</i>

1013
01:27:20,021 --> 01:27:23,188
<i>ते आले तर आम्ही त्यांचा प्रतिकार करू शकतो</i>
<i>वेस्टर्न फ्रंट कडून</i>

1014
01:27:23,188 --> 01:27:25,521
<i>पण उत्तरेकडील समोर</i>
<i>अति बर्फवृष्टीमुळे,</i>

1015
01:27:25,854 --> 01:27:28,146
<i>आमचे सैन्य तेथे पोहोचले नाही.</i>

1016
01:27:28,354 --> 01:27:31,688
<i>सीमेवरील प्रत्येक सैनिक,</i>
<i>आमची प्रत्येक मालमत्ता खोटे उघड.</i>

1017
01:27:31,938 --> 01:27:34,979
<i>ते थेट लक्ष्य असतील</i>
<i>पाकिस्तान हवाई दलासाठी.</i>

1018
01:27:37,479 --> 01:27:39,063
<i>लष्करी चिंतेत आहे सर.</i>

1019
01:27:39,271 --> 01:27:41,104
<i>आम्ही त्या सर्वांचे संरक्षण करू शकतो का?</i>

1020
01:27:43,313 --> 01:27:44,188
<i>त्यांना विचारूया.</i>

1021
01:27:44,271 --> 01:27:45,229
<i>सर!</i>

1022
01:27:48,854 --> 01:27:50,063
<i>लक्ष!</i>

1023
01:27:54,896 --> 01:27:56,146
<i>निश्चिंतपणे, प्रत्येकजण.</i>

1024
01:27:57,729 --> 01:27:59,521
<i>पाकिस्तानची हवा कशी होती?</i>

1025
01:27:59,604 --> 01:28:01,396
<i>आम्हाला अजूनही जळल्याचा वास येत नाही सर.</i>

1026
01:28:05,188 --> 01:28:06,396
<i>हा पराक्रम त्याच्या प्रकारातील पहिला आहे</i>

1027
01:28:06,479 --> 01:28:09,271
<i>भारतीय हवाई दलात</i>
<i>50 वर्षांची गौरवशाली कारकीर्द.</i>

1028
01:28:10,354 --> 01:28:14,063
<i>किती अभिमान आहे याची तुम्ही कल्पना करू शकत नाही</i>
<i>मी तुमच्यापैकी प्रत्येकाचा आहे.</i>

1029
01:28:17,438 --> 01:28:18,563
<i>पण...</i>

1030
01:28:20,229 --> 01:28:22,729
<i>तुमचे धैर्य ज्याने तुम्हाला यात नेले</i>

1031
01:28:22,813 --> 01:28:26,271
<i>पराक्रमाची चाचणी घेतली जाईल</i>
<i>आता खऱ्या अर्थाने.</i>

1032
01:28:29,604 --> 01:28:31,563
<i>गुजरात ते काश्मीर,</i>

1033
01:28:31,563 --> 01:28:36,563
<i>आमची सर्व लष्करी मालमत्ता, इंधन डेपो,</i>
<i>आणि शस्त्रास्त्र सायलोस</i>

1034
01:28:36,563 --> 01:28:38,896
<i>पाकिस्तानला थेट लक्ष्य केले आहे.</i>

1035
01:28:39,521 --> 01:28:43,646
<i>ते त्यांच्यावर कधीही हल्ला करू शकतात</i>
<i>बदलाच्या नावाने क्षण.</i>

1036
01:28:44,229 --> 01:28:49,521
<i>म्हणून, आपल्याला यात विभागले पाहिजे</i>
<i>संघ आणि या मालमत्तेचे संरक्षण करा.</i>

1037
01:28:51,563 --> 01:28:57,021
<i>पण ते एकजुटीने पूर्ण ताकदीने येतील</i>
<i>आणि एका लक्ष्यावर हल्ला करेल.</i>

1038
01:28:57,979 --> 01:29:04,313
<i>त्यावेळी समोरच्या स्थानावर कोण असेल,</i>
<i>त्यांना एकट्याने पाकिस्तानी सैन्याचा सामना करावा लागतो.</i>

1039
01:29:04,313 --> 01:29:06,771
<i>बॅकअप येईपर्यंत.</i>
<i>त्या 10 मिनिटांत,</i>

1040
01:29:07,313 --> 01:29:14,104
<i>आम्ही घेतलेले निर्णय ठरवू</i>
<i>आमचा विजय किंवा पराभव.</i>

1041
01:29:15,646 --> 01:29:20,479
<i>परंतु भारतीय हवाई दलाला कधीही तोटा सहन करावा लागला नाही.</i>

1042
01:29:21,771 --> 01:29:28,354
<i>तुमच्यासारख्या वैमानिकांसाठी आकाश देखील मर्यादा नाही</i>
<i>जो ढग फोडून आकाशाकडे नेतो.</i>

1043
01:29:30,979 --> 01:29:36,396
<i>आकाशाचे रक्षण करणे हे आपले कर्तव्य आहे</i>
<i>आणि जमिनीचे रक्षण करणे ही आपली जबाबदारी आहे.</i>

1044
01:29:38,188 --> 01:29:41,396
<i>कोणत्याही भारतीयाच्या डोळ्यात भीतीचे चिन्ह असू नये.</i>

1045
01:29:41,729 --> 01:29:44,146
<i>आम्ही त्यांच्या पाठीशी आहोत याची त्यांना खात्री देणे आवश्यक आहे.</i>

1046
01:29:44,146 --> 01:29:45,979
<i>आम्ही सक्षम आहोत हा विश्वास निर्माण केला पाहिजे.</i>

1047
01:29:46,438 --> 01:29:48,896
<i>मी येथे येण्यापूर्वी मला एक प्रश्न विचारण्यात आला होता,</i>

1048
01:29:49,813 --> 01:29:53,188
<i>भारतीय हवाई दल आपल्या सीमांचे रक्षण करू शकते का?</i>

1049
01:29:54,396 --> 01:29:56,021
<i>मी तुम्हाला तोच प्रश्न विचारत आहे.</i>

1050
01:29:56,729 --> 01:29:58,146
<i>तुम्ही तयार आहात का?</i>

1051
01:29:59,313 --> 01:30:02,563
<i>तुम्ही आकाशाचा रंग बदलण्यास तयार आहात का?</i>

1052
01:30:02,563 --> 01:30:03,354
<i>सर, होय, सर.</i>

1053
01:30:03,854 --> 01:30:08,063
<i>तुम्ही सिंहासारखी गर्जना करण्यास तयार आहात का</i>
<i>आणि पाकिस्तानच्या मणक्याला हादरे?</i>

1054
01:30:08,063 --> 01:30:09,354
<i>सर, होय, सर.</i>

1055
01:30:11,604 --> 01:30:13,188
<i>मग, मुलांची तयारी करा.</i>

1056
01:30:13,271 --> 01:30:14,938
<i>- सर!</i>
<i>- डिसमिस केले.</i>

1057
01:30:16,479 --> 01:30:17,896
<i>अर्जुन</i>

1058
01:30:18,604 --> 01:30:19,854
<i>सर?</i>

1059
01:30:20,604 --> 01:30:21,938
<i>तुम्ही पुरेसे नेतृत्व केले आहे.</i>

1060
01:30:22,021 --> 01:30:23,771
<i>उद्या, तुम्ही बॅकअपवर असाल.</i>

1061
01:30:45,938 --> 01:30:48,104
<i>जेव्हा मी म्हणालो, हे चालू आहे</i>
<i>आमचा अंत असणे</i>

1062
01:30:49,729 --> 01:30:51,063
<i>मला शब्दशः असे म्हणायचे नव्हते.</i>

1063
01:30:57,438 --> 01:30:58,604
<i>त्याला माझ्याकडून सर्वोत्तम मिळाले.</i>

1064
01:31:00,563 --> 01:31:02,313
<i>त्याने माझा राग माझ्यावर वापरला.</i>

1065
01:31:02,313 --> 01:31:03,396
<i>रक्तरंजित शाहीन माणूस.</i>

1066
01:31:04,521 --> 01:31:06,854
<i>कारण तो तुम्हाला आधीच भेटला आहे.</i>

1067
01:31:08,604 --> 01:31:11,229
<i>त्यानेच तुमचे लक्ष विचलित केले</i>
<i>पुलवामा मध्ये.</i>

1068
01:31:11,313 --> 01:31:13,896
<i>आणि आज, त्याला तुम्हाला कसे खेळायचे हे माहित आहे.</i>

1069
01:31:14,729 --> 01:31:16,146
<i>रक्त, मला माहित आहे तुला कसे खेळायचे.</i>

1070
01:31:18,896 --> 01:31:21,188
<i>तुम्ही नेहमी म्हणता की तुम्ही आहात</i>
<i>योद्धा, नाही का?</i>

1071
01:31:21,896 --> 01:31:25,021
<i>परंतु कोणताही योद्धा त्याच्या भावनांना जाऊ देत नाही</i>
<i>त्याच्या मिशनमध्ये हस्तक्षेप करा.</i>

1072
01:31:25,854 --> 01:31:28,563
<i>तो धोरणात्मक विचार करतो</i>
<i>आणि खूप सहनशील आहे.</i>

1073
01:31:29,938 --> 01:31:36,313
<i>सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, त्याला माहित आहे</i>
<i>केव्हा माघार घ्यायची आणि कधी हल्ला करायचा.</i>

1074
01:31:38,021 --> 01:31:39,646
<i>तुम्ही योद्धा नाही.</i>

1075
01:31:42,646 --> 01:31:43,771
<i>परंतु तुम्ही जे आहात ते तारणहार आहे.</i>

1076
01:31:44,688 --> 01:31:47,563
<i>तुम्ही धैर्याने बर्निंगमध्ये झेप घेतली</i>
<i>यशला वाचवण्यासाठी विमान.</i>

1077
01:31:47,896 --> 01:31:52,479
<i>आज तुम्ही तुमचा जीव धोक्यात टाकला आहे</i>
<i>तुमचा संघ वाचवण्यासाठी.</i>

1078
01:31:53,979 --> 01:31:55,479
<i>मी तुझ्यावर खूप रागावलो आहे</i>

1079
01:31:56,604 --> 01:32:03,479
<i>पण जेव्हा मी त्याबद्दल विचार करतो तेव्हा मलाही जाणवते</i>
<i>तुमचा खूप अभिमान आहे.</i>

1080
01:32:04,979 --> 01:32:06,563
<i>आम्ही नक्कीच तारणहार वापरू शकतो.</i>

1081
01:32:56,771 --> 01:32:58,646
<i>वेक्टर ब्राव्हो आणि झुलू उत्तरेकडे.</i>

1082
01:32:58,729 --> 01:33:00,938
<i>टायगर 2 आणि 3 सांगा</i>
<i>वेस्टर्न सेक्टर कव्हर करण्यासाठी</i>

1083
01:33:04,438 --> 01:33:05,688
<i>यामध्ये पुसून टाकू नका</i>
<i>पुन्हा पातळ हवा.</i>

1084
01:33:05,854 --> 01:33:07,521
<i>तुम्ही घाबरत असाल तर मला कॉल करा.</i>

1085
01:33:07,604 --> 01:33:09,188
<i>मी शत्रूला घाबरत नाही, सर.</i>

1086
01:33:09,271 --> 01:33:10,729
<i>मला तुमच्या उडण्याच्या कौशल्याची भीती वाटते.</i>

1087
01:33:14,854 --> 01:33:17,063
<i>जा, एक पाय तोडा पण तुझा नाही.</i>

1088
01:33:17,438 --> 01:33:19,438
<i>काही येवो, आम्ही त्याचा सामना करू.</i>

1089
01:33:33,979 --> 01:33:35,396
<i>हॅमर रोलिंग.</i>

1090
01:33:35,438 --> 01:33:36,729
<i>एन्व्हिल रोलिंग.</i>

1091
01:33:43,271 --> 01:33:45,521
<i>- मॅडम, तुम्हाला झोप आली नाही का?</i>
<i>- नाही.</i>

1092
01:33:46,396 --> 01:33:48,688
<i>काहीतरी बंद आहे.</i>
<i>मी ते अनुभवू शकतो.</i>

1093
01:33:55,229 --> 01:33:57,063
<i>मॅडम, इथे काहीतरी गडबड आहे.</i>

1094
01:33:58,896 --> 01:34:01,563
<i>मॅडम, यातील एक क्लस्टर</i>
<i>आधार आमच्या दिशेने येत आहे.</i>

1095
01:34:01,563 --> 01:34:02,813
<i>येथे झूम करा.</i>

1096
01:34:06,354 --> 01:34:08,563
<i>मॅडम, त्यांचा वेक्टर काश्मीरकडे आहे.</i>

1097
01:34:08,604 --> 01:34:09,938
<i>मॅडम...</i>

1098
01:34:10,021 --> 01:34:11,896
<i>आणखी दोन लढवय्ये नेतृत्व करत आहेत</i>
<i>पंजाबच्या दिशेने.</i>

1099
01:34:18,938 --> 01:34:20,229
<i>ते कोणते सेनानी आहेत?</i>

1100
01:34:20,313 --> 01:34:21,563
<i>तपासत आहे, मॅडम.</i>

1101
01:34:22,729 --> 01:34:23,979
<i>जसबीर...</i>

1102
01:34:24,229 --> 01:34:26,146
<i>साहेबांना कॉल करा. लगेच.</i>

1103
01:34:32,146 --> 01:34:33,479
<i>सर!</i>

1104
01:34:34,396 --> 01:34:35,688
<i>हे सुरू झाले आहे.</i>

1105
01:34:40,003 --> 01:34:41,086
<i>मला सांग, आहाना.</i>

1106
01:34:41,211 --> 01:34:43,170
<i>सर, हे F16 आणि JF17 आहेत.</i>

1107
01:34:43,336 --> 01:34:44,711
<i>भंगाची वेळ काय आहे?</i>

1108
01:34:44,878 --> 01:34:46,920
<i>ते सीमेवर पोहोचतील</i>
<i>5 मिनिटांत</i>

1109
01:34:47,003 --> 01:34:49,878
<i>एन्व्हिल इंटरसेप्ट्स</i>
<i>उत्तर काश्मीर बोगी.</i>

1110
01:34:49,961 --> 01:34:51,295
<i>हे अटॅक फॉर्मेशनसारखे दिसते,</i>

1111
01:34:51,378 --> 01:34:53,586
<i>ते कदाचित घेऊन जात असतील</i>
<i>लांब पल्ल्याची क्षेपणास्त्रे.</i>

1112
01:34:53,670 --> 01:34:55,211
<i>आमच्या वैमानिकांना धोका असू शकतो.</i>

1113
01:34:55,378 --> 01:34:59,295
<i>ते फक्त काय नियोजन करत आहेत</i>
<i>दोन विमाने पाठवून?</i>

1114
01:35:01,670 --> 01:35:03,920
<i>त्या दोन विमानांवर रडारवर लक्ष केंद्रित करा.</i>

1115
01:35:04,003 --> 01:35:04,836
<i>त्यावर, सर.</i>

1116
01:35:04,920 --> 01:35:06,336
<i>सीमेवर हवामान कसे आहे?</i>

1117
01:35:06,420 --> 01:35:09,086
<i>ते आणखी वाईट होणार आहे.</i>
<i>डाकु तुमच्या समोर असू शकतो.</i>

1118
01:35:10,420 --> 01:35:13,170
<i>मी ते पाहतो, अंतर 150 किमी आहे.</i>

1119
01:35:27,170 --> 01:35:28,545
<i>गझ्नवी1 ते शाहीन.</i>

1120
01:35:28,581 --> 01:35:30,393
<i>एलएसी ओलांडण्यासाठी एक मिनिट.</i>

1121
01:35:30,490 --> 01:35:31,656
<i>तयार रहा.</i>

1122
01:35:32,670 --> 01:35:33,836
<i>स्थितीत.</i>

1123
01:35:38,086 --> 01:35:39,920
<i>एन्विल, हे फक्त दोन लढवय्ये नाहीत.</i>

1124
01:35:39,920 --> 01:35:41,420
<i>आम्ही स्थितीत आहोत, सर.</i>

1125
01:35:42,128 --> 01:35:43,711
<i>तुमच्या समोर दोन मिग आहेत.</i>

1126
01:35:43,795 --> 01:35:45,295
<i>तुम्हाला कोणतीही अडचण येऊ नये.</i>

1127
01:35:45,378 --> 01:35:46,823
<i>हल्ला सुरू करा.</i>

1128
01:35:48,086 --> 01:35:49,920
<i>आम्ही हल्ला सुरू करत आहोत.</i>

1129
01:35:51,205 --> 01:35:53,122
<i>नेहरूंना लक्ष्य करा.</i>

1130
01:36:15,431 --> 01:36:18,681
<i>सर्व वैमानिकांसाठी मिशन नियंत्रण,</i>
<i>हा रेड अलर्ट आहे.</i>

1131
01:36:18,765 --> 01:36:20,181
<i>मी पुन्हा सांगतो, हा रेड अलर्ट आहे.</i>

1132
01:36:20,223 --> 01:36:21,681
<i>सर्व युनिट्स, लढाई सज्ज.</i>

1133
01:36:21,765 --> 01:36:24,056
<i>अक्ष 1 आणि 2, हवाई समर्थनासाठी स्क्रॅम्बलिंग.</i>

1134
01:36:25,140 --> 01:36:26,723
<i>सर्व युनिट्स, तयार व्हा.</i>

1135
01:36:26,723 --> 01:36:28,306
<i>आम्हाला पाकिस्तानकडून येणारा धोका आहे.</i>

1136
01:36:28,390 --> 01:36:32,015
<i>स्क्रॅम्बल जेट, अल्फा, ब्रावो,</i>
<i>चार्ली आणि डेल्टा.</i>

1137
01:36:32,098 --> 01:36:34,015
<i>एलओसीवर हवाई समर्थनाची आवश्यकता आहे.</i>

1138
01:36:34,062 --> 01:36:36,181
<i>सर्व युनिट्स, स्क्रॅम्बल, स्क्रॅम्बल, स्क्रॅम्बल.</i>

1139
01:36:36,181 --> 01:36:40,640
<i>आम्हाला हवेत सर्व पायलट हवे आहेत.</i>

1140
01:36:42,390 --> 01:36:43,431
<i>त्यासाठी जा.</i>

1141
01:36:46,723 --> 01:36:47,890
<i>रुद्र, आत ये.</i>

1142
01:36:49,140 --> 01:36:50,140
<i>रुद्रसाठी जा.</i>

1143
01:36:50,657 --> 01:36:52,240
<i>रुद्रा, वेळ आली आहे.</i>

1144
01:36:52,323 --> 01:36:55,573
<i>आज, तुमच्या भावनांना येऊ देऊ नका</i>
<i>तुमच्यापैकी चांगले.</i>

1145
01:36:55,657 --> 01:36:57,573
<i>माझ्यावर विश्वास ठेवा, मी तुम्हाला निराश करणार नाही.</i>

1146
01:36:58,823 --> 01:37:01,407
<i>रुद्र, स्क्रॅम्बल,</i>
<i>स्क्रॅम्बल, स्क्रॅम्बल.</i>

1147
01:37:01,532 --> 01:37:04,782
<i>10000 फूट चढून जा आणि बेअरिंग 3 2 0 राखा.</i>

1148
01:37:06,448 --> 01:37:08,282
<i>तुमचे लक्ष्य, शत्रूची आठ विमाने.</i>

1149
01:37:08,282 --> 01:37:10,240
<i>शत्रू हल्ला तयार करत आहे.</i>

1150
01:37:10,240 --> 01:37:12,573
<i>शत्रू विमान प्रोफाइल, मध्यम.</i>

1151
01:37:12,573 --> 01:37:14,490
<i>ओळख, विरोधी.</i>

1152
01:37:16,615 --> 01:37:20,407
<i>तुमचे ध्येय शत्रूला रोखणे आहे</i>
<i>विमान आणि त्यांना मागे ढकलणे.</i>

1153
01:37:24,032 --> 01:37:25,823
<i>शस्त्रांचा वापर अधिकृत आहे.</i>

1154
01:37:26,407 --> 01:37:27,740
<i>देव गती.</i>

1155
01:37:52,698 --> 01:37:55,073
<i>हातोडा, ते आठ आहेत आणि</i>
<i>आम्ही फक्त दोन आहोत.</i>

1156
01:37:55,365 --> 01:37:58,157
<i>आम्ही मागे पडलो तर ते आमच्या सीमेत प्रवेश करतील</i>
<i>पण जर आपण सरळ पुढे गेलो तर...</i>

1157
01:37:59,365 --> 01:38:00,323
<i>तो मृत्यू असेल.</i>

1158
01:38:00,448 --> 01:38:01,365
<i>आमचे?</i>

1159
01:38:01,407 --> 01:38:02,407
<i>किंवा त्यांचे?</i>

1160
01:38:03,573 --> 01:38:04,615
<i>मला माफ कर यार...</i>

1161
01:38:05,810 --> 01:38:07,227
<i>मी तुला डेटवर घेऊन जाऊ शकलो नाही.</i>

1162
01:38:07,227 --> 01:38:08,394
<i>तुम्ही माझी मस्करी करत आहात?</i>

1163
01:38:09,185 --> 01:38:11,060
<i>आम्ही एकत्र शत्रूचा पाडाव करत आहोत,</i>

1164
01:38:11,727 --> 01:38:13,394
<i>यापेक्षा चांगली तारीख कोणती असू शकते?</i>

1165
01:38:16,375 --> 01:38:17,583
<i>लढाई निर्मिती.</i>

1166
01:38:23,133 --> 01:38:25,049
<i>हे भारतीय हवाई दल आहे.</i>

1167
01:38:25,133 --> 01:38:27,758
<i>तुमची विमाने प्रवेश करणार आहेत</i>
<i>प्रतिबंधित एअर स्पेसमध्ये.</i>

1168
01:38:27,841 --> 01:38:30,424
<i>मागे फिरा नाहीतर तुम्हाला गोळ्या घातल्या जातील.</i>

1169
01:38:31,424 --> 01:38:36,049
<i>वळा.</i>
<i>अन्यथा तुम्ही जिवंत राहणार नाही.</i>

1170
01:38:36,841 --> 01:38:39,216
<i>भाऊ, मी अक्षरशः म्हणालो</i>
<i>इंग्रजीत तीच गोष्ट आहे, नाही का?</i>

1171
01:38:42,799 --> 01:38:45,258
<i>दोन्ही खाली काढा.</i>

1172
01:38:48,383 --> 01:38:51,299
<i>मॅडम, रेडिओ बंद करण्यात आला आहे.</i>
<i>हे समान F16s आहे.</i>

1173
01:38:52,091 --> 01:38:53,966
<i>रुद्र, तुझी स्थिती काय आहे?</i>

1174
01:38:54,216 --> 01:38:55,674
<i>लक्ष्य करण्यासाठी एक मिनिट.</i>

1175
01:38:55,799 --> 01:38:56,799
<i>ती शाहीन आहे.</i>

1176
01:39:12,091 --> 01:39:13,841
<i>अरे देवा!</i>

1177
01:39:14,216 --> 01:39:17,966
<i>सर्व सेनानी, तुम्हाला परवानगी आहे</i>
<i>गुंतवणे.</i>

1178
01:39:18,341 --> 01:39:19,799
<i>मारण्यासाठी गोळी मारा.</i>

1179
01:39:19,883 --> 01:39:21,674
<i>मी पुन्हा सांगतो, मारण्यासाठी शूट करतो.</i>

1180
01:39:21,758 --> 01:39:22,758
<i>हातोडा...</i>

1181
01:39:23,466 --> 01:39:24,591
<i>तुमचा वेक्टर धरा.</i>

1182
01:39:24,633 --> 01:39:25,549
<i>ते कॉपी करा.</i>

1183
01:39:26,008 --> 01:39:27,549
<i>श्रेणी मारण्यासाठी 15 सेकंद.</i>

1184
01:39:29,424 --> 01:39:30,591
<i>जॅमर बाहेर काढा.</i>

1185
01:39:38,549 --> 01:39:41,341
<i>वळण... स्थित.</i>

1186
01:39:41,924 --> 01:39:43,216
<i>क्षेपणास्त्रे तयार करा.</i>

1187
01:39:43,299 --> 01:39:44,341
<i>रॉजर दॅट.</i>

1188
01:39:47,008 --> 01:39:49,466
<i>वळण... स्थित.</i>

1189
01:39:49,633 --> 01:39:51,424
<i>डोंगर रांगेत फक्त ५ सेकंद.</i>

1190
01:39:56,508 --> 01:39:59,216
<i>सर्व पाकिस्तानी लढवय्ये, शस्त्रास्त्रमुक्त.</i>

1191
01:39:59,799 --> 01:40:00,924
<i>आग!</i>

1192
01:40:05,591 --> 01:40:08,174
<i>त्यांनी गोळीबार केला आहे.</i>
<i>मी पुन्हा सांगतो, त्यांनी गोळीबार केला आहे.</i>

1193
01:40:15,091 --> 01:40:18,008
<i>- आज आपण मरणार आहोत.</i>
<i>- होय, नक्कीच...</i>

1194
01:40:18,549 --> 01:40:20,174
<i>पण आपण मरणार नाही.</i>

1195
01:40:20,258 --> 01:40:22,133
<i>चुकवेगिरीची युक्ती सुरू करणे.</i>

1196
01:40:23,049 --> 01:40:24,383
<i>आता फ्लेअर्स लाँच करत आहे</i>

1197
01:40:27,383 --> 01:40:28,591
<i>माझ्या उजवीकडे क्षेपणास्त्र.</i>

1198
01:40:37,526 --> 01:40:38,818
<i>ते पळून जात आहेत.</i>

1199
01:40:38,901 --> 01:40:39,943
<i>त्यांना खाली पाडा.</i>

1200
01:40:40,026 --> 01:40:42,609
<i>कोणत्याही हिंदुस्तानीला पळून जाऊ देऊ नका,</i>
<i>त्यांना मारून टाका.</i>

1201
01:40:42,609 --> 01:40:45,234
<i>तुम्ही इतके उत्कट का आहात</i>
<i>हत्या आणि मृत्यू बद्दल?</i>

1202
01:40:47,193 --> 01:40:49,693
<i>- प्रेम करायला शिका.</i>
<i>- शाहीन 1 बोगीसाठी चेक...</i>

1203
01:40:50,109 --> 01:40:52,068
<i>शाहीन 1 तपासा...</i>

1204
01:40:52,401 --> 01:40:53,484
<i>काय च...</i>

1205
01:40:53,484 --> 01:40:55,734
<i>शेरडील 1 आला.</i>
<i>शेरडील 1 आला.</i>

1206
01:41:22,443 --> 01:41:23,943
<i>आता मला सांगा, स्कोअर किती आहे?</i>

1207
01:41:24,193 --> 01:41:26,109
<i>भारत 2, पाकिस्तान - 0</i>

1208
01:41:26,193 --> 01:41:27,901
<i>चला, चला आणि ते पूर्ण करूया.</i>

1209
01:41:28,734 --> 01:41:32,109
<i>सर्व लढाऊ, व्यस्त रहा.</i>
<i>शस्त्रे, विनामूल्य. शस्त्रे, विनामूल्य.</i>

1210
01:41:33,776 --> 01:41:35,484
<i>भारत हल्ला करत आहे.</i>

1211
01:41:35,484 --> 01:41:37,109
<i>वळा आणि त्यांना मागे ढकल.</i>

1212
01:41:37,109 --> 01:41:38,109
<i>जलद.</i>

1213
01:42:21,693 --> 01:42:22,984
<i>आम्ही वेढलेले आहोत.</i>

1214
01:42:23,068 --> 01:42:24,359
<i>आम्हाला बॅकअप आवश्यक आहे.</i>

1215
01:42:25,651 --> 01:42:28,776
<i>इवा येथे कोणतेही बॉम्बर नाहीत. सर्व लढाऊ आहेत.</i>

1216
01:42:29,151 --> 01:42:30,359
<i>मग बॉम्बर कुठून येत आहेत?</i>

1217
01:42:30,443 --> 01:42:31,193
<i>ते तपासा.</i>

1218
01:42:31,276 --> 01:42:32,234
<i>ते कॉपी करा.</i>

1219
01:42:32,568 --> 01:42:35,026
<i>AEWACS जवळच्या रडारवर लक्ष केंद्रित करते</i>
<i>श्रीनगर सेक्टर.</i>

1220
01:42:46,901 --> 01:42:48,026
<i>गझनवी १.</i>

1221
01:42:48,234 --> 01:42:49,776
<i>लक्ष्याचा मार्ग अगदी स्पष्ट आहे.</i>

1222
01:42:49,776 --> 01:42:51,484
<i>आम्ही ५ मिनिटात लक्ष्य गाठू.</i>

1223
01:42:56,609 --> 01:42:58,234
<i>सर, या तुकडीत २ बॉम्बर विमाने आहेत</i>

1224
01:42:58,318 --> 01:43:00,484
<i>आणि 8 एस्कॉर्ट फायटर</i>
<i>जे आपल्या दिशेने येत आहेत.</i>

1225
01:43:00,568 --> 01:43:02,151
<i>त्यांचे लक्ष्य काय असू शकते?</i>

1226
01:43:02,234 --> 01:43:03,734
<i>आहाना, त्यांचा मार्ग शोध. जलद.</i>

1227
01:43:03,818 --> 01:43:04,818
<i>सर.</i>

1228
01:43:16,609 --> 01:43:18,984
<i>ते इतकी मोठी तुकडी पाठवणार नाहीत</i>
<i>कोणत्याही निश्चित लक्ष्याशिवाय.</i>

1229
01:43:19,068 --> 01:43:20,401
<i>याला काही अर्थ नाही.</i>

1230
01:43:20,484 --> 01:43:21,609
<i>गुप्तचर अहवालानुसार,</i>

1231
01:43:21,693 --> 01:43:23,943
<i>नेहरू हे त्यांचे लक्ष्य आहे.</i>

1232
01:43:26,359 --> 01:43:27,984
<i>आम्ही 2 मिनिटांत ड्रॉप पॉइंटवर पोहोचू</i>

1233
01:43:31,943 --> 01:43:33,151
<i>आम्ही हे कसे शोधू?</i>

1234
01:43:33,234 --> 01:43:34,526
<i>असंख्य शाळा आहेत</i>

1235
01:43:34,609 --> 01:43:36,484
<i>आणि रुग्णालये आणि इतर सार्वजनिक</i>
<i>या नावाची उपयुक्तता.</i>

1236
01:43:47,359 --> 01:43:48,859
<i>हे नेहरू नाहीत सर.</i>

1237
01:43:49,818 --> 01:43:52,359
<i>तो जवाहर बोगदा आहे,</i>
<i>काश्मीरचा चोक पॉइंट.</i>

1238
01:43:57,901 --> 01:43:59,734
<i>त्यांनी हा बोगदा नष्ट केल्यास,</i>
<i>या हंगामात विशेषतः,</i>

1239
01:43:59,818 --> 01:44:01,859
<i>त्यामुळे काश्मीर तोडले जाऊ शकते</i>
<i>उर्वरित भारतातून.</i>

1240
01:44:01,943 --> 01:44:04,693
<i>मग त्यांचे अतिरेकी आणि स्लीपर</i>
<i>पेशी तेथे कहर करू शकतात.</i>

1241
01:44:04,734 --> 01:44:08,859
<i>आहाना, दहशतवाद्यांचे लक्ष्य होते</i>
<i>यासाठी आणि आता हे विमान देखील.</i>

1242
01:44:08,943 --> 01:44:11,818
<i>सर, जोपर्यंत त्यांच्याकडे एस्कॉर्ट्स आहेत,</i>
<i>आम्ही त्यांच्या बॉम्बर्सपर्यंत पोहोचू शकत नाही.</i>

1243
01:44:11,901 --> 01:44:13,776
<i>आम्हाला संपूर्ण स्क्वाड्रनची गरज आहे.</i>

1244
01:44:13,859 --> 01:44:14,984
<i>ETA 4 मिनिटे.</i>

1245
01:44:15,151 --> 01:44:16,401
<i>बॅकअप किती दूर आहे?</i>

1246
01:44:18,151 --> 01:44:19,359
<i>5 मिनिटे.</i>

1247
01:44:19,693 --> 01:44:20,693
<i>शिट.</i>

1248
01:44:21,526 --> 01:44:24,401
<i>प्रत्येकजण, दक्षिणेकडे जा.</i>
<i>बॉम्बर्स जवळ येत आहेत.</i>

1249
01:44:24,526 --> 01:44:28,609
<i>आम्हाला किमान 10 फायटर हवे आहेत</i>
<i>त्यांच्या विमानांना रोखण्यासाठी.</i>

1250
01:44:31,276 --> 01:44:33,984
<i>आम्हाला 10 ची गरज नाही, 1 फायटर पुरेसे आहे.</i>

1251
01:44:35,818 --> 01:44:37,026
<i>वज्र प्रकल्प.</i>

1252
01:44:42,984 --> 01:44:45,443
<i>मी खाली उडून बॉम्बर्सना मारेन</i>
<i>खाली पासून.</i>

1253
01:44:45,568 --> 01:44:48,318
<i>रुद्र, आम्ही चाचणी केली नाही</i>
<i>अद्याप वज्र प्रकल्प.</i>

1254
01:44:48,318 --> 01:44:49,526
<i>तुम्ही यात टिकणार नाही.</i>

1255
01:44:51,109 --> 01:44:53,359
<i>सर, तुम्हाला माहित आहे की दुसरा कोणताही मार्ग नाही.</i>

1256
01:44:53,901 --> 01:44:57,318
<i>बॉम्बर्सना रोखले जाऊ शकते</i>
<i>रडारच्या खाली लपून</i>

1257
01:44:59,193 --> 01:45:01,318
<i>ईवा, मला माहित आहे की मी योद्धा नाही.</i>

1258
01:45:02,318 --> 01:45:05,859
<i>पण तुम्ही आहात.</i>
<i>रक्तरंजित कॉल घ्या.</i>

1259
01:45:28,734 --> 01:45:32,234
<i>रुद्र, तुला जे योग्य वाटतं ते कर.</i>

1260
01:45:32,318 --> 01:45:34,651
<i>पण त्या हरामखोरांना आत येऊ देऊ नका</i>
<i>माझा देश.</i>

1261
01:45:34,901 --> 01:45:35,568
<i>ते कॉपी करा.</i>

1262
01:45:35,651 --> 01:45:37,818
<i>मला बॅकअप हवा आहे.</i>

1263
01:45:39,359 --> 01:45:40,651
<i>रुद्र, मी येत आहे.</i>

1264
01:45:40,984 --> 01:45:42,818
<i>साप, मी त्याला तुमच्याकडे घेऊन जात आहे.</i>

1265
01:45:42,901 --> 01:45:43,943
<i>तुम्ही त्याला खाली घ्या.</i>

1266
01:45:52,359 --> 01:45:54,609
<i>रुद्रत, 270 वाजता डाकू</i>

1267
01:45:56,526 --> 01:45:57,568
<i>मी ज्वलंत आहे.</i>

1268
01:46:06,609 --> 01:46:09,234
<i>रुद्र...क्षेपणास्त्र डागले आहे</i>
<i>क्षेपणास्त्र डागले आहे</i>

1269
01:46:09,234 --> 01:46:11,109
<i>क्षेपणास्त्र तुमच्या जवळ येत आहे.</i>

1270
01:46:27,901 --> 01:46:28,984
<i>यश!</i>

1271
01:46:30,943 --> 01:46:33,693
<i>"वंदे मातरम"</i>

1272
01:46:35,776 --> 01:46:38,276
<i>"वंदे मातरम"</i>

1273
01:46:40,526 --> 01:46:43,401
<i>"वंदे मातरम"</i>

1274
01:46:43,651 --> 01:46:46,776
<i>एन्व्हिल खाली आहे! निरण खाली आहे!</i>
<i>एन्विल खाली आहे!</i>

1275
01:47:15,651 --> 01:47:17,276
<i>वज्र सुरू होत आहे.</i>

1276
01:47:40,401 --> 01:47:43,109
<i>तो वेडा झाला आहे.</i>

1277
01:48:44,651 --> 01:48:46,026
<i>प्रोजेक्ट वज्र एक जाणे आहे.</i>

1278
01:48:53,693 --> 01:48:56,026
<i>कबीर, हे तुमच्यासाठी आहे.</i>

1279
01:49:07,776 --> 01:49:08,734
<i>त्याला थांबवा.</i>

1280
01:49:18,151 --> 01:49:20,234
<i>त्याला कोणीतरी गोळी मारून टाका.</i>

1281
01:49:24,693 --> 01:49:28,026
<i>सर, तो जमिनीच्या अगदी जवळ आहे.</i>
<i>रडार त्याला शोधू शकत नाही.</i>

1282
01:49:28,234 --> 01:49:30,901
<i>मला पर्वा नाही. आग, आग.</i>

1283
01:49:41,818 --> 01:49:43,276
<i>तुम्ही काहीही न करता चांगले आहात.</i>

1284
01:49:43,276 --> 01:49:44,984
<i>खाली जात आहे. बंदुकांवर स्विच करणे.</i>

1285
01:49:50,651 --> 01:49:53,151
<i>रुद्रा, तुझ्याकडे फक्त ३० सेकंद आहेत</i>
<i>बॉम्बर्सना रोखण्यासाठी.</i>

1286
01:49:53,234 --> 01:49:54,068
<i>ते कॉपी करा.</i>

1287
01:50:13,068 --> 01:50:15,109
<i>तो इतका खाली कसा उडू शकतो?</i>

1288
01:50:20,484 --> 01:50:21,651
<i>आम्ही स्थितीत आहोत.</i>

1289
01:50:21,734 --> 01:50:22,901
<i>लेझर लॉक.</i>

1290
01:50:23,068 --> 01:50:24,776
<i>प्राथमिक लक्ष्य नेहरू.</i>

1291
01:50:25,651 --> 01:50:26,776
<i>रुद्र!</i>

1292
01:50:27,609 --> 01:50:29,109
<i>मला आणखी 10 सेकंद हवे आहेत.</i>

1293
01:50:35,609 --> 01:50:37,109
<i>3 मध्ये बॉम्ब टाकणे...</i>

1294
01:50:37,651 --> 01:50:41,609
<i>3...2... 1... फायर!</i>

1295
01:50:44,943 --> 01:50:47,234
<i>लक्ष्यावरील प्रभाव, तीन मिनिटे.</i>

1296
01:50:47,734 --> 01:50:50,109
<i>मॅडम, त्यांनी बॉम्ब सोडले आहेत.</i>

1297
01:50:59,151 --> 01:51:01,193
<i>ईवा, आम्ही अजूनही खाली उतरू शकतो</i>
<i>लक्ष्य करणारे विमान</i>

1298
01:51:01,276 --> 01:51:02,859
<i>आणि बॉम्ब नष्ट करा.</i>

1299
01:51:18,193 --> 01:51:22,776
<i>लक्ष्यित विमान बेअरिंग 120 श्रेणी.</i>
<i>100 किमी. पूर्वेकडे 450 नॉट्सकडे जात आहे.</i>

1300
01:51:23,234 --> 01:51:24,318
<i>समजले.</i>

1301
01:52:18,984 --> 01:52:20,443
<i>शिट. शिट. शिट...</i>

1302
01:52:20,693 --> 01:52:22,026
<i>रुद्र!</i>

1303
01:52:30,943 --> 01:52:31,901
<i>रुद्र, आत ये.</i>

1304
01:52:39,818 --> 01:52:40,984
<i>रुद्र, तू कॉपी करतोस का?</i>

1305
01:52:45,651 --> 01:52:46,651
<i>रुद्र?</i>

1306
01:52:47,995 --> 01:52:49,412
<i>हे असेच चालू राहिल्यास,</i>

1307
01:52:51,484 --> 01:52:53,026
<i>हा आपला अंत होईल.</i>

1308
01:53:05,026 --> 01:53:08,859
<i>तुम्ही मला नेहमी विचारता</i>
<i>मी कधीही घाबरलो नाही तर...</i>

1309
01:53:13,401 --> 01:53:14,484
<i>मला भीती वाटते...</i>

1310
01:53:16,151 --> 01:53:17,276
<i>मी कदाचित परत येणार नाही</i>

1311
01:53:18,318 --> 01:53:19,859
<i>आणि कदाचित तुम्हाला पुन्हा कधीही भेटू शकत नाही.</i>

1312
01:53:22,609 --> 01:53:26,193
<i>परंतु जोपर्यंत तुम्ही रडारवर आहात,</i>

1313
01:53:27,068 --> 01:53:28,276
<i>माझे काय होईल?</i>

1314
01:53:29,734 --> 01:53:31,609
<i>परंतु, मला काही झाले तर,</i>

1315
01:53:33,068 --> 01:53:35,359
<i>या विंग कमांडरची आठवण ठेवा,</i>
<i>आहाना गिल...</i>

1316
01:53:39,359 --> 01:53:41,068
<i>तो एक सन्मान होता</i>
<i>मी तुमच्याबरोबर सेवा केली.</i>

1317
01:53:44,443 --> 01:53:45,984
<i>मी माझ्या देशासाठी सेवा केली.</i>

1318
01:53:47,151 --> 01:53:50,609
<i>यापेक्षा मोठा गौरव काय असू शकतो</i>
<i>सैनिकासाठी यापेक्षा!?</i>

1319
01:53:52,859 --> 01:53:54,068
<i>मॅडम, बॅकअप आला आहे.</i>

1320
01:53:56,859 --> 01:53:58,651
<i>पुष्टी करा, सर्व लढवय्ये सुरक्षित आहेत.</i>

1321
01:53:58,859 --> 01:54:00,318
<i>दोन जेट्स CAP राखतात.</i>

1322
01:54:02,526 --> 01:54:03,818
<i>विजय आमचा आहे.</i>

1323
01:54:18,526 --> 01:54:19,693
<i>रुद्र ते ईवा.</i>

1324
01:54:24,818 --> 01:54:25,984
<i>रुद्र ते ईवा.</i>

1325
01:54:29,526 --> 01:54:30,901
<i>आनंदाची पुष्टी करा.</i>

1326
01:54:40,901 --> 01:54:42,151
<i>तेच आहे.</i>

1327
01:54:42,443 --> 01:54:44,526
<i>व्वा.अभिनंदन.</i>

1328
01:54:49,026 --> 01:54:50,568
<i>आशा आहे की मला पार्टीसाठी उशीर झालेला नाही.</i>

1329
01:54:50,734 --> 01:54:52,901
<i>नाही. तुम्ही वेळेवर आहात.</i>

1330
01:56:03,901 --> 01:56:05,068
<i>तुम्हाला आता एक आख्यायिका दिसत आहे का?</i>

1331
01:56:05,151 --> 01:56:06,193
<i>आता मी करू शकतो, सर.</i>

1332
01:57:43,818 --> 01:57:45,443
<i>यश?</i>

1333
01:57:50,318 --> 01:57:51,734
<i>मॅडम... मॅम...</i>

1334
01:57:52,068 --> 01:57:54,609
<i>आमचा ट्रॅकर सक्रिय केला गेला आहे</i>
<i>क्रॅश साइटवर.</i>

1335
01:57:56,227 --> 01:57:57,561
<i>ते हलत आहे.</i>

1336
01:57:58,151 --> 01:57:59,318
<i>यश!</i>

1337
01:58:08,609 --> 01:58:09,734
<i>सर.</i>

1338
01:58:10,068 --> 01:58:11,401
<i>अजितची परिस्थिती कशी आहे?</i>

1339
01:58:11,951 --> 01:58:14,284
<i>आमचे एक विमान क्रॅश झाले</i>
<i>त्यांच्या प्रदेशात.</i>

1340
01:58:15,154 --> 01:58:16,820
<i>त्यांनी पायलट घेतला आहे</i>
<i>त्यांच्या ताब्यात.</i>

1341
01:58:17,401 --> 01:58:18,734
<i>आमची फॉलो-अप कृती काय आहे?</i>

1342
01:58:19,151 --> 01:58:20,901
<i>आम्ही सोबत चर्चा करत आहोत</i>
<i>त्यांचे परराष्ट्र मंत्रालय</i>

1343
01:58:20,984 --> 01:58:23,109
<i>पण आम्हाला मिळालेले नाही</i>
<i>कोणतेही ठोस उत्तर सर.</i>

1344
01:58:24,151 --> 01:58:25,609
<i>आमच्याकडे फारसे पर्याय नाहीत, सर.</i>

1345
01:58:26,026 --> 01:58:27,193
<i>बक्षी...</i>

1346
01:58:30,484 --> 01:58:31,818
<i>आम्ही तुमच्या सोबत आहोत सर.</i>

1347
01:58:32,609 --> 01:58:35,193
<i>तुमचा निर्णय काहीही असो,</i>

1348
01:58:36,065 --> 01:58:37,565
<i>आम्ही त्यासाठी तयार आहोत.</i>

1349
01:58:39,693 --> 01:58:41,318
<i>मला कितीही हवे असले तरीही</i>
<i>या देशातील लोक</i>

1350
01:58:41,401 --> 01:58:44,026
<i>शिवाय शांततेत जगणे</i>
<i>युद्धासारखे वातावरण,</i>

1351
01:58:44,901 --> 01:58:50,193
<i>आम्हाला त्यात ओढले जात आहे</i>
<i>पुन्हा पुन्हा युद्धासारखे वातावरण.</i>

1352
01:58:50,526 --> 01:58:51,901
<i>सर, तुमची ऑर्डर?</i>

1353
01:58:52,148 --> 01:58:55,995
<i>त्यांना सांगा की त्यांना शांतता हवी असल्यास</i>
<i> टिकवून ठेवण्यासाठी,</i>

1354
01:58:56,109 --> 01:58:59,026
<i>त्यांनी आमचे सैनिक परत केले पाहिजे</i>
<i>शक्य तितक्या लवकर.</i>

1355
01:58:59,193 --> 01:59:00,526
<i>सर, ते सहमत नसतील तर?</i>

1356
01:59:02,443 --> 01:59:04,859
<i>तर तुम्हाला माझ्या वतीने पूर्ण स्वातंत्र्य आहे.</i>

1357
01:59:05,281 --> 01:59:07,359
<i>तुम्ही कोणतीही योग्य कारवाई करू शकता</i>

1358
01:59:07,844 --> 01:59:12,609
<i>पण मला आमचा पायलट परत यायचा आहे</i>
<i>उद्यापर्यंत आपल्या देशात.</i>

1359
01:59:13,151 --> 01:59:14,151
<i>जय हिंद, सर.</i>

1360
01:59:14,151 --> 01:59:15,276
<i>- जय हिंद.</i>
<i>- जय हिंद.</i>

1361
01:59:20,253 --> 01:59:21,670
<i>मला इस्लामाबादशी कनेक्ट करा.</i>

1362
02:02:42,443 --> 02:02:45,401
<i>"वंदे मातरम"</i>

1363
02:02:47,359 --> 02:02:49,984
<i>"वंदे मातरम"</i>

1364
02:02:52,234 --> 02:02:54,693
<i>"वंदे मातरम"</i>




